| Ah, evet, evet, şahane bir fikir, Bayan Danvers. Ben... ben minnettarım. | Open Subtitles | حسناً , أنها فكرة رائعة أننى ممتنه جداً لكِ |
| Ah, evet, evet, şahane bir fikir, Bayan Danvers. Ben... ben minnettarım. | Open Subtitles | حسناً , أنها فكرة رائعة أننى ممتنه جداً لكِ |
| Bu ulus, o fedakârlık için sonsuza dek size minnettar. | Open Subtitles | بتضحيه طويلة المدى هذه التضحيه ستظل هذه الامه ممتنه لها على المدى الطويل |
| Eğer bana izin verirseniz, ülkemiz size minnettar kalacaktır. | Open Subtitles | ودولتنا ، حسنا ، أنا واثقه سوف تكون ممتنه لك لو سمحت لي |
| Dekan Reuther, gelebildiğinize çok sevindim. | Open Subtitles | عميده روثر, انني ممتنه لوجودك. عيد ميلاد سعيد, بلير. |
| Görüşmelerimizi bölmeseydiniz çok memnun olurdum. | Open Subtitles | سأكون ممتنه لكِ إذا لم تتدخلي أثناء الجلسات |
| İnsanların ve Saygıdeğer Efendimizin ilgisine minnettarım. | Open Subtitles | أنا ممتنه لإهتمام الناس و إهتمام نيافتكم |
| Yardımınız için size minnettarım. Size nasıl teşekkür edebilirim? | Open Subtitles | أنا ممتنه جدا لمساعدتك كيف يمكننى التعبير عن شكرى ؟ |
| Babamın adını temizlediğiniz için, size çok minnettarım. | Open Subtitles | انا ممتنه جدا لك من اجل حمايه اسم والدى و سمعته |
| bu yüzden sizi bulduğuma minnettarım, biliyorum ki beni anlıyorsunuz | Open Subtitles | لإن ذلك يُرغمهم بأن يتغيروا أيضاً ولهذا انا ممتنه جداً بأننى وجدتكم |
| Majesteleri, beni terfi ettirdiğiniz için size minnettarım. | Open Subtitles | صاحب الجلاله ، وانا ممتنه للقانون الخاص بك ولتشجيعك لي. |
| Serena çok minnettar çünkü insanlarda en iyiyi görmeyi ister. | Open Subtitles | سيرينا ممتنه لك لأنها ترى الجانب الجيد من الناس |
| Bu söylediğin korkunç. Bennett hayatta olsaydı, kız, bebeği asla doğurmazdı. - Ona karşı minnettar olamam. | Open Subtitles | انت تبدين مريعة سيدمر حياتنا، لم تكن لتحتفظ به لو انها ممتنه له |
| Oğlum ve benim için yaptıklarına ne kadar minnettar olduğumu anlatamam. | Open Subtitles | اريد فقط اخبارك كم أنا ممتنه لما فعلته.. من أجل ابني ولأجلي |
| Bu özel doğum gününü yaptığınız için, ikinize de ne kadar minnettar olduğumu belirtmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد فقط أن تعرفا أنتما الإثنان كم أنا ممتنه لكل شيء حتى تقوما بعمل عيد الميلاد الخاص لي أنا |
| Bu özel doğum gününü yaptığınız için, ikinize de ne kadar minnettar olduğumu belirtmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد فقط أن تعرفا أنتما الإثنان كم أنا ممتنه لكل شيء حتى تقوما بعمل عيد الميلاد الخاص لي أنا |
| Ona gelince onun güvende olduğuna sevindim ama ona artık güvenemem. | Open Subtitles | أما بشأنها، فأنا ممتنه لسلامتها، لكن لا يمكنني الثقة بها بعد الآن |
| En son eve gittiğimde, benimkisi çok memnun kalmış olacak ki dışarı çıkıp arabamı yıkamaya başlamıştı. | Open Subtitles | , آخر مرة كنت بالبيت , فتاتي كانت ممتنه جداً لي هي أتجهت لليمين . وبدأت تغسل سيارتي |
| Herşeye rağmen benimle istihbarat bilgilerini paylaştığın için teşekkür ederim. Bu yüzden sana minnettarım. | Open Subtitles | كان لطفاً منكِ مشاركة الرقاقه على الرغم من قصري, أنا ممتنه |
| Ne olursa olsun, mola verdiğin için mutluyum. | Open Subtitles | اذا كان هذا يستحق, انا ممتنه لتوقفك هنا. |
| Benim için kılıcın önüne atladığına müteşekkir olduğumu falan sanma. | Open Subtitles | لا تعتقد أنّي سأكون ممتنه لأنك تلقيت السيف بدلاً مني. أيها الماكر |
| Evet, ve müteşekkirim... Ama tepemi attırmadan "teşekkür etme"nin başka bir yolunu bul. | Open Subtitles | اجل ، وانا ممتنه لهذا ..لكن لدي طريقه أخرى للشكر دون خلع قميصي |
| Hiç teklif etmediğine memnunum. Çünkü dürüst olmam gerekirse o zaman ne derdim bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا ممتنه أنه لم يعرض , لأنه في هذا الوقت لم أكن أعلم ما سأقوله |
| Ona yardım edersen minnettâr olurum. | Open Subtitles | انا ممتنه اذا كنت يمكن ان تساعده |
| Annemin esaretinden beni kurtardığında sana çok minnettardım ama hiçbir zaman gerçek Wonder Twin'im olmamışsın. | Open Subtitles | لقد كنت ممتنه جداً عندما أنقذتني من قبضة مخالب أمي .. ولكن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 