| çok minnettar olduğunu söyledi ve adınızı bilmek istiyor. | Open Subtitles | انه يقول انه ممتن جدا لك و يود ان يعرف اسمك |
| Öncelikle bugün yaptığı şey için çok minnettar olduğumu söyle. | Open Subtitles | قبل كل شئ اخبره اني ممتن جدا على ما فعله اليوم |
| Hayatını kurtardığımız için bize çok minnettar. | Open Subtitles | هو ممتن جدا إلينا بعد أنقاذنا لحياته. |
| Ve buna çok minnettarım... Bakar mısınız? | Open Subtitles | و أنا ممتن جدا بالنسبة لك لمؤاخذاتي على محمل الجد |
| Teşekkürler. Çok teşekkürler. çok minnettarım. | Open Subtitles | شكرا أنت رجل نبيل حقيقي أنا ممتن جدا لك |
| Ve burada olmaktan dolayı çok mutluyum ve çok müteşekkirim, Chris. | TED | و أنا سعيد لوجودي هنا، و ممتن جدا لتلك الفرصة يا "كريس" |
| "Hanna, özverili çalışman için çok müteşekkirim." | Open Subtitles | هانا ، أنا ممتن جدا لعملك الجاد |
| çok minnettar bir aday. | Open Subtitles | حسنا،هذا... مرشح ممتن جدا |
| çok minnettar hissediyorum. | Open Subtitles | أبدو ممتن جدا. |
| çok minnettar oldum. | Open Subtitles | وأنا ممتن جدا |
| çok minnettar oldum. | Open Subtitles | أنا ممتن جدا. |
| Beni ve onu kurtardığınız için, ailenize çok minnettarım. | Open Subtitles | أنا ممتن جدا لعائلتك لانقاذ بلدي، ولها. |
| çok minnettarım, komiserim. | Open Subtitles | أنا ممتن جدا أيها النقيب حسنا.. |
| Ben Majesteleri'ne çok müteşekkirim. | Open Subtitles | أنا.. أنا ممتن جدا لصاحب الجلالة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 