"ممثلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aktör
• oyuncu
• temsil
• aktördü
• temsilci
• temsilcisi
• aktörle
• temsilen
• oyuncuydu

O oyunculuğu çok seviyor, küçüklüğünden beri hep aktör olmak istedi.
إنه يحب التمثيل، لطالما أراد أن يصبح ممثلاً. حتى في صغره

Elbette bir aktör olarak daha çok klasik geleneğin içindeydi.
طبعاً، كان يميل نحو التقليدية الكلاسيكية كونه ممثلاً.

Ama eğer film işinde olsaydım, sanırım aktör olmak isterdim.
لكن لو كنت عملت في مجال السينما، لأصبحت ممثلاً علي الأرجح.

Ona babasının kasabaya gelen bir film ekibinde çalışan bir oyuncu olduğunu söyledim.
أخبرتها أن والدها الحقيقي كان ممثلاً كان في الفيلم الذي صوروه في المدينة

Wiccaların adil temsil edilmediğinden endişe duyuyoruz.
نحن قلقين أن جانب الويكيين ليس ممثلاً بشكل عادل

Başkanınızın bir aktör olmasına şaşmamalı. Televizyonda iyi görünmesi gerek.
لا عجب فى أن رئيسكم كان ممثلاً, لا بد أنه يبدوا جيداً فى التلفاز.

Her repliğimi batırdım. aktör bile olmamalıymışım ben.
لقد اخطئت في جميع الجمل لا ينبغي لي أن أكون ممثلاً

O kızını görmek ve ve karısına aktör olabileceğini kanıtlamak için çok istekliydi.
كان متحمساً لرؤيه أبنته و لكي يثبت لزوجته أن لديه ما يتطلبه ليكون ممثلاً

Ne diyeceğim bak? Hiç iyi bir aktör olduğunu düşünmedim.
سأقول لك شيئاً، لم أجدك أبداً ممثلاً جيد

Makul bir aktör olduğunu biliyordunuz. Bu da onu yatırımcılara red edemeyecekleri bir teklifi sunacak mükemmel aday yaptı.
وتعرفين أنّه كان ممثلاً محترماً جعلتِ منه الرجل المثالي لتقديمه للمستثمرين

Doğrusu hep bir aktör olmak istedim.
في الحقيقة كنت دوماً أريد أن أكون ممثلاً

Çünkü teyzem Yeni Zelandalı bir aktör yerine benim gibi bir acemiyi köşke aldı.
لأن عمتي ستفضل أن تجلب مبتدئاً تماماً على أن تجلب ممثلاً نيوزلندي إلى المنزل الكبير

Beni yanlış anlıyorsunuz. Buraya aktör olmak için gelmedim.
. إنتم تسيئوا فهمي ، أنا لم أتي إلى هنا لأصبح ممثلاً

Kısa sürede stüdyo ödemeyi yapıp taramaları bitirince, oyuncu, artık oyuncu değildir.
في اللحظة التي يدفع بها الأستوديو ويجري المسح, لا يعود الممثل ممثلاً,

Harbiden sağlam oyuncu olmak için daha önceden ünlü olmuş olman gerekli.
الطريقة الوحيدة التي تكون بها ممثلاً, هي إن كنت مشهوراً من الأساس

Yaşadığım zorlukların ve acıların, iyi bir oyuncu olmama uygun bir altyapı hazırladığını düşünüyorum.
أظنأنتجربتيفىالضراء.. والمعاناة يمكنها أن تمدني بالاساسالذيأحتاجه.. لأكون ممثلاً متميزاً

Ve bu, beni iyi bir oyuncu haline soktu.
على ما يبدو، هذه الرغبة تجعلني ممثلاً جيّداً.

Bu, oyuncu olmak istediğim için ve Hollywood'daki bütün erkek başroller eşcinsel olduğu için olmasın?
مضللّ ؟ هل ذلك بسبب أنّني أريد أن أكون ممثلاً ؟ وأن جميع الممثلين المشاهير شواذ ؟

Bu kişi ya mağdur birisiydi ya da fantastik bir aktördü.
هذا الشخص اما لو كان ضحية نفسه او كان ممثلاً مذهلاً

Onu kontrol etmesi icin okulun bir temsilci göndermesi çok sorumluca.
التصرف المسؤول من المدرسة أن ترسل ممثلاً عنها للإطمأنان عليها

İngiliz Hava Kuvvetleri'nin temsilcisi olarak gurubunuzda kaç tane silah uzmanı var?
بصفتك ممثلاً للقوات الجويه البريطانيه كم عدد خبراء الاسلحة في مجموعتك ؟

Hiç bir aktörle çıkmadım. Hepsi balerinle karalamak ister.
إياكِ أن تواعدي ممثلاً كل الذي يريدونه أن يفسدوا راقصات الباليه

Sen, orduyu temsilen onlarla çalışacaksın.
ستعمل معهم ممثلاً للجيش

Bilirsiniz, o bir oyuncuydu.
أتعرف لقد كان ممثلاً