"ممدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yatıyordu
• yatıyor
• yatarken

Oraya gittiğimde sokakta yatıyordu. Birilerinin ona vurup kaçtığı söyleniyor.
حينما وصلت لها كانت ممدة على الأرض إنهم يسمونها عملية اضرب واهرب

Ama bir sekilde ates söndü ve kız yerde yatıyordu.
لكن بطريقة ما خمدت النيران وكانت ممدة على الأرض

Ona birkaç kez seslendim ama orada öylece yatıyordu.
ناديت عليها مراراً لكنها كانت ممدة هناك و حينها

Bekle, yemek tabağının üstünde yatıyor.
انتظري, إنها ممدة على صحن طعام

Başçarkçı şu an revirde yatıyor.
حسنا هي ممدة الان في الرعاية الصحية

Orada öylece yatarken biraz vakti olmuş olmasından korkuyordum.
كا ترين فقد كنت خائفاً أنه ربما كان لديها بعض الوقت بينما كانت ممدة هناك

..yani o gece onu yol kenarında yatarken gördüğümde..
أقصد، رؤيتها ممدة على الشارع بتلك الليلة

Ve hala yatıyordu.
و كانت لا زالت ممدة هناك

Orada öylece yatıyordu.
وكانت ممدة هناك فحسب

Orada öylece yatıyordu.
كانت ممدة هناك فحسب.

Sokağın ortasında yatıyordu.
لقد كانت ممدة في الطريق.

Toprakta çıplak bir şekilde yatıyordu.
كانت ممدة و عارية في المنطقة

Carol orada yatıyordu.
"كارول " ممدة هناك

Burada, mezarında yatıyor dostum.
هنا، هي ممدة في قبرها، صحيح؟ باردة..

- Evet, O yerde yatıyor.
-أجل إنها ممدة على الأرض

Kafasına bir kurşun sıkılmış halde sokağın ortasında yatarken.
حين كانت ممدة قتيلة على قارعة الطريق وثمّة رصاصة في رأسها.

Hasta hanede yatarken onu görmedin, sadece tek başına yatıyordun...
ولكنك لم ترد أن تراها عندما كانت ممدة على سرير المستشفى

Ama la pauvre zavallı matmazel yerde yatarken sizin konuştuğunuz kişi Matmazel Patricia Lane değildi.
"و لكنها لم تكن الآنسة "باتريشا لاين لقد كانت الآنسة المسكينة ممدة في غرفتها

Evine gelip seni orada yatarken görünce, "Tanrım, onu ne kadar sevdiğimi söyleme şansını kaçırmama izin verme." dedim.
عندما كنت في شقتك ووجدت ممدة على الأرض قلت " ياإلهي ، لا تدعني أفقد الفرصة " لإخبارها كم أحبها