"ممرّضة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hemşire
• hemşiresi
• hemşiresin
• hemşiresiyim
• hemşireyim

Ben sadece iyi bir hemşire ve iyi bir rahibe olmak... ve nereye gönderilirsem orada Tanrı'ya hizmet etmek istiyorum.
أنا أريد أن أصبح ممرّضة جيّدة و راهبة صالحة .. و لأعمل أعمال الربّ أينما تُرسلوني.

Bugün, burada bir Alman hemşire öldü... çabalıyorum ama pişman olamıyorum.
اليوم، ماتت هنا ممرّضة حرب ألمانيّة .. و لقد حاولت بقدر ما أستطيع، لم أستطع أن آسف على ذلك.

Sizin bölümünüzdeki bir hemşire kendisi. Sanırım adı Angie gibi bir şeydi.
إنّها ممرّضة في مبناك أظنُّ إسمها آنجي أو شيء آخر؟

Sizinle okul hemşiresi hakkında konuşacağım.
أريد محادثتكم جميعاً عن ممرّضة المدرسة لديكم

Sen hemşiresin.
لست كذلك. أنت ممرّضة.

Ben okulun hemşiresiyim.
ــ أنا ممرّضة المدرسة، هل آذيت أنفك؟

Geri zekâlı bir hemşire kahve molası verip kapıyı kilitlemiş.
تركت ممرّضة غبيّة الباب مقفلًا لتأخذ استراحةً لشرب القهوة

hemşire olduğum dönemden bu yana hamile kadın bakımları bir hayli gelişti.
معاملة امرأة حبلى تقدّمت كثيرًا منذ العصر الذي كنت فيه ممرّضة.

Tüberküloz koğuşundaki hemşire bana vampir kanı verdikten sonra tabii.
بعدما أطعمتني ممرّضة في جناح السلّ دم مصّاص دماء.

Kocasının hayatta olmasının sebebinin sen olduğunu. Çok iyi bir hemşire olduğunu.
بإنّك سبب بقاء زوجها حيًّا، وإنّك ممرّضة ممتازة.

Rahibe William Gabrielle'in çok iyi bir hemşire olacağını söylüyor.
"الأخت ويليام" تقول بأنّ "جابرييل" ستكون ممرّضة عظيمة بحقّ.

Sadece ne kadar muhteşem bir hemşire olduğunuza dair bir hatırlatma.
فقط لتُذكّركِ كم أنتِ ممرّضة متفوّقة.

Manastıra rahibe olmak için girdin, hemşire olmak için değil.
لقد دخلتي الدير لتكوني راهبة لا ممرّضة.

Ben... Ben hemşire olmak için okuyorum.
أنا أدرس علم التمريض كيّ أصبحُ ممرّضة.

Bir hemşire gelip, kan alacak.
ستأتي ممرّضة وتأخذ عيّنة دم أخرى

Birazdan, bir hemşire gelip size durumu açıklayacak.
خلال لحظةٍ، ستأتي ممرّضة وستفسّر الخلل.

Ama striptizciler ilaçlarını aldılar ve sanırım bir tanesinin hemşire kıyafeti vardı.
ولكن... الرّاقصتين تملكان دواءه وأعتقدُ أنَّ احداهما تملك زيَّ ممرّضة.

Mountview 'deki onkoloji bölümünde hemşire.
تعمل ممرّضة في مصلحة "الأورام بمستشفى "ماونت فيو

Arkadaşım, intihar eden Başkan'ı hemşiresi olayını araştırıyor.
إنّه يحقّق في انتحار ممرّضة الرئيس والتي كانت صديقتي

İstediğiniz belge, nakil hemşiresi ile birlikte gönderilir.
كان يفترض أن يرسل مع ممرّضة الزرع

- hemşiresin tamam da...
- .أنا ممرّضة و أعرف ما أتحدّث عنه جيدا

Ben nakil hemşiresiyim.
أنا ممرّضة بعمليّات الزرع.

Biri gerçek, ben hemşireyim, ölü gördüğümde tanırım.
الآلاف منها لأكون منصفاً هناك جثّة حقيقيّة. أنا ممرّضة.