"ممزوج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karışmış
• karışık
• karışımı
• karıştırma
• karıştırılmış
• karışımlı
• birleştirilmiş
• Çalkalanmış

- Ne? -Bunu köyüme saldırıdan önce de gördüm. kara karışmış kurum.
لقد رايت هذا من قبل قبل أن تهاجم قريتنا كان هنالك سخام ممزوج مع الثلج

Neyse ki, kokaine karışmış başka bir toz daha vardı.
لحسن الحظ، هناك مسحوق آخر ممزوج بالكوكايين.

İki yarım shandy, bir Matise, bir Koyu Elmas, bir açık, bir de limonlu ale bir karışık bira, bir bardak mix bir naneli bir kuş üzümlü rom bir de Guinness alayım.
هل لي بنصفين من الشاندي والمايتزي ودياموند مزدوج مع لايم بلاك تان ممزوج و رم وبيب وبلاك كرنت وجوينيس؟

Ben hep rüyanın ve gerçekliğin karışımı olan bir film yapmak istemiştim.
لقد أردت دائما أن أصنع فيلم ممزوج بين الواقع و الأحلام.

Biraz konyak olabilir. İçkiyi karıştırma, sonra kaygılanma!
ربما القليل من البراندى غير ممزوج ، لا يقلقك ذلك

Reçetesiz satılan bir steroidle karıştırılmış enerji içeceği.
مشروب طاقة ممزوج مع مضخم عضلات فوق المعدل

Rus. Bu, yoğun bakır karışımlı altın. Bahriyedeyken bu tip dişçilik görmüştüm.
إنه ذهبي ممزوج بشوائب نحاسية ثقيلة لقد رأيت هذا النوع من الأسنان عندما كنت في الجيش

Virüsün değiştirilmiş olduğunu öğrendik, başka bir bileşikle birleştirilmiş.
اكتشفنا أن الفيروس كان معدلاً ممزوج بمركب آخر

Şimdi, aynı zamanda bilardo masasında kana karışmış viski izleri de buldum.
بأمكان أن أشرح ذلك الآن وجدت أيضا آثارا من البوربون ممزوج مع الدم على الوبر

Mary, DNA'nı Rails'de Turelli'nin kanına karışmış bir şekilde bulduk.
ماري .. وجدنا حمضك النووي في نادي ريلز ممزوج بدماء توريللي

Fabrikalardan gelen klorin gazıyla karışmış yoğun bir sis.
إنه ضباب مكثف ممزوج بغاز الكلور من المصانع

Bir de içine uykusuzluk hapı karışmış süt içireyim mi istiyorsun?
أن أرضعهُ حليب صدري ممزوج بالسرعة؟

Tiner kokuyorum. Azıcık terle karışık.
قليل من مزيل الطلاء ممزوج مع العرق

Terbiye edilmiş yumurta sarısı, bezelye kreması ve yeşil kabak çiçekleri karidesli Fransız sebze türlüsü, tatlı ve ekşi sos ve gevrek sebzeli karışık balık.
طبقكِ يا سيدتي هو متبل صفار البيض مخلوط بالبازلاء وأنتِ يا سيدتي، جمبري مع الأرزية والصلصة الحامضة وأنتِ يا سيدتي سمك ممزوج بالخضار المقدد

Bu, karışık yakıtlı itiş sisteminin patenti.
هذه براءة اختراع لوقود نظام دفع ممزوج

Kasanın üstünde yazıcı toneriyle karbon karışımı kullanmış.
كان هناك حبر طابعة ممزوج بالجرافيت على الخزنة

Kavun parfümü ve göt kokusu karışımı gibi bir şeydi
إنه أشبه ببطيخ ممزوج بالعطور ممزوج بالقذارة

Tabii. İçkiyi karıştırma, sonra kaygılanma!
بالتأكيد ، غير ممزوج ، لا يقلقك ذلك

Basit kimyasal bileşenleri karıştırma.
توافق كيميائي ممزوج بسيط

- Mmm, umutsuzluk sürtüklükle karıştırılmış ne kadar da sarhoş edici bir kokteyl.
يأس ممزوج مع تذمر يا له من كوكتيل مُسكر.

Kuartz yerli kille karıştırılmış,
بلور انه ملح ممزوج بالطين المحلي

Pamuklu seviyorum ama bence pamuk karışımlı almalıyız.
وأنا أحب القطن لكن أظن أن علي شراء قماش ممزوج

Yokedici 2000, polimer teknolojisiyle birleştirilmiş alüminyum alaşımdan üretilmiştir, aşınmaya da dayanıklıdır.
"المبيد 2000" مصنوع من خليط الألومنيوم ممزوج بتكنولوجيا البوليمير لذلك هو مضاد قوى للأكسدة

-Votka martini. Çalkalanmış, ama karıştırılmamış.
فودكا مارتيني مخفوق و ليس ممزوج