"ممطراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yağmur
• Yağmurlu
• ıslaktı

Bütün hafta Yağmur yağdı.
كان الجو ممطراً أثناء ذلك . الإسبوع بالكامل

Yüzünü göremedim. Yağmur yağıyordu ve adam kaçıyordu.
لم أتمكن من رؤية وجهه كان الجو ممطراً ، وكان يلوذ بالفرار

Yani, ıslak yollu, Yağmurlu bir pazar olacak.
إذن فسيكون الجو ممطراً ليوم الأحد، مع طرق مبتلة في جميع الأنحاء.

Son baharda Yağmurlu pazar günlerinde onu izler.
يشاهده عندما يكون الجو ممطراً ولا يمكنه الخروج بالعطله

Bir gün kızlarım bunu benim stüdyoma getirdi. Dışarısı oynamak için çok ıslaktı.
لقد كنتُ أسمح لبناتي بركل هذه خارج الاستديو الخاص بي, عندما كان الجو ممطراً جداً للعب في الخارج

Yağmur yağıyordu ve arabası bozulunca bisikletle gelmek istemiş.
لقد كانَ الجو ممطراً وقد تأخر وسيارتهُ لم تعمل لذا ذهبَ بدراجتهِ من بين كل الأشياء

Tatile gitmezdik ama her pazar günü güneş, Yağmur demeden...
ليس في العطل، ولكن كل أحد، سواء كان مشمساً أم ممطراً..

Kapalı ya da açık hava. Yağmur ya da kar.
صحواً أو ممطراً في الثلوج أو البَرَد

'O gün de Yağmur yağıyordu. "İnsanı evden çıkarıyor, değil mi?" demişti.
لقد كان ممطراً خفيفاً، أيضاً " قالت : " اصطحبتكِ إلى الخارج، أو لم أفعل ؟

- Mesela, o gün Yağmur yağıyordu.
فمثلاً, لقد كان الجو ممطراً هذا اليوم.

İki gün boyunca Yağmur yağdığı için, her taraf çamurmuş.
كان الجو ممطراً بشكل متواصل لمدة يومين... وهذا تسبب في وجود وحل في كل مكان

O zamandan beri Yağmur sesi en sevdiğim müzik.
- كيف ألتقيتما؟ - ذلك اليوم، كان ممطراً في مدينة أدنبرا.

Yağmur yağıyor ve adam etrafına bakarak yürüyor.
كان الجو ممطراً وكان يمشي باحثاً عن شيء

Yağmur yağıyordu.
كان يوماً ممطراً

Yağmur yağıyordu da umurumuzda bile değildi.
كان الجو ممطراً ولكن لا يهم

-Daha kötü olabilirdi. Yağmur yağabilirdi.
قد يكون أسوأ, قد يكون ممطراً.

Beth, Tucker, Jesse ve ben ister Yağmurlu ister güneşli olsun, Her pazar Bishop'ta buluşurduk.
بيث وتاكر وأنا جيسي نتقابل كل يوم أحد سواء كان الطقس ممطراً أو مشرقاً عند الأسقف

Bu daktilo Bell'in. Satın aldığı günü hatırlıyorum. Yağmurlu bir havaydı.
هذه الآلة الكاتبة لـ(بيلي)، أذكر اليوم الذي اشتراها فيه، كان ممطراً.

Yağmurlu bir gündü ve alışveriş yapıyordum, sonra--
, لقد كان يوماً ممطراً ... و أنا كنت في البقالة, عندما

İster soğuk olsun ister sıcak, ister Yağmurlu ister güneşli bu geceyarısı Philadelphia treninde olacağım.
لأنه لو كان الجو ساخناً أوبارداً ممطراً أو مشمساً فسأكون في قطار (منتصف الليل إلى (فيلادلفيا

İki görümde de bir şey kazılıyordu ilki Henry'nin cesedinin atıldığı mezar, toprak ıslaktı, Yağmur yağıyor gibiydi.
لقد راودتني رؤيتان مختلفتان عن الحفر الرؤية الأولى كان بها جسم (هنري) خارج الحظيرة والأرض مبللة، كما لو كان الجو ممطراً