"ممكن ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• miyim
• miyiz
• belki de
• mısın
• edebilir
• Beni görüyor
• diyebilirsin

Bayan Goldfarb, kişisel almazsanız size bir şey sorabilir miyim?
سيدة جولدفارب ممكن ان اسالك سؤال؟ هذا ليس سؤال شخصى

Greenie amcamı ve Block amcamı da davet edebilir miyim?
هل ممكن ان ينضم عمى كرينى وعمى بلوك ايضا ؟

Şimdi hepimiz yakalandığımıza göre sana içki ısmarlayabilir miyim?
الان بما اننا تعرفنا ممكن ان احضر لكي شراب

Bay Dorker. Acelimiz var. Parayı alabilir miyiz?
سّيد دوركير، نحن في عجلة من امرنا ممكن ان نَأخُذَ المالَ؟

belki de senden intikam alan bir yazıcı olabilir.
اعني, ممكن ان هنالك طابعة حاقده تعمل بها

Gidip Larkin'e bir bakar mısın, ne bu kadar uzun sürmüş.
هل ممكن ان تذهب لتري ما يأخذ لاركين كل هذا ؟

-Beni duyuyor musun, Beni görüyor musun?
جيد للعمل ممكن ان تسمعنى؟ ممكن ان ترانى؟

Tamam, Hayır diyebilirsin fakat Ross'a birini ayarlasam senin için sorun olur mu?
حسنا انتى ممكن ان ترفضى و لكن اسيكون من الجيد لكى أن احصل على ميعاد لروس ؟

Bayan, biraz su alabilir miyim, ilaçım için?
سيدتي .. ممكن ان تأتيني ببعض الماء من أجل تناول دوائي

Bir ara gelip bir fincan kahve içebilir miyim ya da bir dilim turta ya da başka bir şey yiyebilir miyim?
ممكن ان نقضي بعض الوقت سويا نشرب قهوة او قطعة كيك ما الذي أفعله ؟

Yüzbaşı'nın adını ve denizaltımızda bulunma sebebini sorabilir miyim?
ممكن ان أسأل ما اسم الكابتن و غرضه على متن غواصتنا ؟

Kaptanın adını ve gemimiz üzerindeki amacını sorabilir miyim lütfen?
ممكن ان أسأل ما اسم الكابتن و غرضه على متن غواصتنا ؟

Sizinle röportaj yapabilir miyim diye merak ediyordum.
انا كنت اتسائل اذا ممكن ان اعمل لقاء معك

İki cin ve tonik alabilir miyim, lütfen?
هل ممكن ان احصل على كأسين .. جن و تونياك؟

Bir para makinesine uğrayabilir miyiz ?
دعنا نذهب هل ممكن ان نتأرجح بماكينة النقد؟

Egzersiz odasına bakabilir miyiz?
هل ممكن ان ننظر إلى هذا الجمنازيومِ الخاص؟

Buralarda bir süre kalıp tatilimin bir bölümünü geçirsem hatta belki de bir oda tutsam diyorum.
افكّر أنا أنتظر لفترة قصيرة، اقضى عطلة صغير، ممكن ان تؤجر لى غرفه

Bir solo yapacağız, eğer Joey adamım T'nin dediği gibi söyleyebiliyorsa belki iş yapabiliriz, belki de yapamayız.
فهذا ما سأفعله والآن سوف نستمع إليه, وإذا, إذا كان جوي جيداً كما قال تيري بعدما ممكن ان نقوم بالعمل وممكن لا

- Yapabileceğini biliyorum, Sam ama yapacak mısın?
ـ اجل يمكننى عمل ذلك ـ أعرف بأنك تستطيع يا سام، لكن. هل ممكن ان تفعلها؟

Hayır, ama halk üzerindeki etkisi tüm dengeleri altüst edebilir.
لا ، لكن حظوته عند العامة ممكن ان تفسد كل شيء

Beni görüyor musun?
ممكن ان تسمعنى؟ ممكن ان ترانى؟

İstersen bana denizci diyebilirsin. Ya da Michael.
ممكن ان تناديني بالبحار اذا اردت او تناديني باسمي,مايكل