"مملون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sıkıcı
• sıkıcılar
• sıkıcısınız
• sıkıcıyız

Ailemin geri kalanı sıkıcı akademisyenlerdir. Klasik büyükelçilik arabamıza sarmaşık lig çıkartması toplamakla meşguller.
بقية عائلتي هم أكاديميون مملون. مشغولون بتجميع لاصقات رابطة الإيفي ليلصقوها على سيارتنا إمباسادور الكلاسيكية.

Doğrusunu söylemek gerekirse Daphne, o insanlar ellerinde bardak olmayınca son derece sıkıcı oluyor.
أوه حسنا , الحق يقال يا دافني مملون و لا يطاقون إلا إذا كان بأيديهم كأسا من النبيذ

Eğer sıkıcı çıkar ve zorlamazlarsa biz de onları ölümle cezalandırırız.
يبدو أنهم مملون ولن يحاولوا الهرب،وسنعذبهم إلى الموت

Çok sıkıcılar ama düşündüm ki filmler ne kadar sıkıcıysa,
هم مملون كالجحيم ولكنني عثرت على ما هو املل منهم

Siz çok sıkıcısınız. Acıktım. Yemek isteyen?
انتم ياشباب مملون جداً أنا جائعة ، تريد طعام ؟

sıkıcı dansçılar sıkıcı olur! Arabesk gibi!
طاقة ، يا بتروفا ، طاقة الراقصون الذين يشعرون بالملل مملون

Tek başıma yürümeyi tercih ediyorum çünkü tanıdığım herkes çok sıkıcı.
وهكذا شرت بمفردي, لأني كل من أعرفهم مملون

Bir sürü. Bebekleri hep sıkıcı bulmuşumdur ama ucube bebekler...
الكثير منهم لطلما رايت ان الاطفال مملون جداً

Başkalarıyla sevişemeyecek olsaydık heterolar gibi sıkıcı olurduk.
إن كان غير مسموح لنا بمضاجعة أشخاص آخرون فسنكون مملون مثل المستقيمون

Bunun dışında, bir başka risk de ilk yüzde 37'de flört ettiğiniz insanların inanılmaz donuk, sıkıcı, berbat insanlar olması.
حسنا، مجازفة أخرى هي، دعونا نتخيل بدل ذلك، أن الأشخاص الأوائل الذين واعدتهم في ال37 في المئة الأولى هم أشخاص مملون ومضجرون ورهيبون للغاية.

Hiçbir şey. Sadece yetişkinler çok sıkıcı, nefret ediyorum.
لا شيء، فقط البالغون مملون وأنا أكرههم

Görünüşe göre siz sıkıcı olduğunuz için gösteriye kimse gelmeyecek.
واضحٌ أن لا أحد سياتي للعرض لأنكم مملون

Bunu düşündüm ve onlar aslında biraz sıkıcı.
كنت أفكر في الأمر وهم مملون نوعًا ما

sıkıcı ama iyi insanlar.
. مملون ، لكنهم لطفاء

Akıllı insanlar çok sıkıcı.
ياه , الناس الأذكياء مملون

Çünkü herkes sıkıcı.
لأن الآخرون مملون.

50'lerde kalmış gibiler. Ne kadar sıkıcı.
إنهم متأخرون، مملون

Tamam, Berkeley'deki arkadaşlarım iyiler hoşlar ama biraz sıkıcılar.
أصدقائي هنالك في "بيركلي" لطيفون ولكنهم مملون

- Çok sıkıcılar amına koyayım.
. إنّهم مملون جداً

Tanrım, beyler siz çok sıkıcısınız.
يا إلهي، أنتم يا رفاق مملون

Çok sıkıcısınız! "Günaydın"!
أنتم مملون " صباح الخير"

Teşekkürler çocuklar. Nasıl da sıkıcıyız.
كيف اننا مملون