"ممل جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok sıkıcı
• kadar sıkıcı

Direğe asılı olarak bütün gün burada öylece durmak Çok sıkıcı.
إنه شئ ممل جداً أن أظل معلقاً هنا طوالالنهاربعمودعلى ظهري.

Bu ev Çok sıkıcı. Kafayı yemeden önce yapacak bir şeyler bulmam lazım.
هذا المكان ممل جداً يجب أن أفعل شيئاً ليمنعني من الجنون

Anne, lütfen geri gel. Bayan Schäfer Çok sıkıcı.
أمي، أرجوك، عودي إلينا الجو ممل جداً لدى السيدة شوفر

Bu o kadar sıkıcı ki şu anda çoktan uyumuş ve rüyamda sizi görüyor olabilirim.
هذا ممل جداً , أنا ممكن أن أغرق في النوم وأحلم يا شباب

Neden bu kadar sıkıcı bir anlatıcı gereksin?
ممل جداً ؟ ما هى الفائدة من وجود مثل هذا الراوى الممل ؟

Halatla kaymanın bu kadar sıkıcı olduğunu bilemezdim.
لم أكن أعلم أن الإنزلاق بالحبل سيكون ممل جداً

Kulağa Çok sıkıcı geliyor, ama buraya dönme sebebim bu da değil.
هذا يبدوا ممل جداً لكن هذا ليس السبب في عودتي أيضاً

Evet, Çok sıkıcı. Tek konuştuğu, lanet leziz yiyecekler.
نعم، فهذا ممل جداً كل ما تتحدث عنه هو الطعام الذيذ

- Dersin Çok sıkıcı olduğunu söylüyorum.
ـ ماذا ؟ ـ لقد قلت أن ذلك الصف اللعين ممل جداً ـ أجل

Hayır, hayır, pastanın içinde yüzük olmaz. Çok klişe, Çok sıkıcı.
لا لا لا لا لاخاتم في الكعك لا لا ذلك مبتذل إنه ممل جداً

Tüm bu mantıklı hallerin Çok sıkıcı.
في حين يمكننا التركيز على رحلة تزلج سنة التخرج؟ حسناً، أمر التعقل هذا الذي تفعلينه؟ ممل جداً.

Ki Çok sıkıcı.
آسف، اُخبرتُ أن السبب هو الإهمال وهو أمر ممل جداً

Polis olmanın bu kadar sıkıcı olduğunu bilmiyordum. Siz sıkılmadınız mı?
لم أكن أعلم أن عمل الشرطي ممل جداً هكذا.