"ممنوعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yasak
• yasaktı
• yasaklanmıştı
• yasa
• yasaklanmıştır

Kanun onlara dokunamıyor. yasak bir şeyleri yok ve huzur içinde yaşıyorlar.
القانون لا يمكنه الاقتراب منهم لأنهم يعيشون بسلام ولا يفعلون شيئا ممنوعاً

Öğretmenlerle öğrencilerin birlikte takılması yasak değil mi?
أليس ممنوعاً لأستاذ وطالب أن يخرجا معاً؟

Hakem Kurulunun kararıyla tekme yasak. Hakemler tekme kullanmayı yasakladı.
طبقاً لحكم مراقبين المباراه، فالركل بات ممنوعاً بهذا القتال.

Bir trompetçinin ya da saksofoncunun enstrümanıyla sağa sola yaylanması yasaktı.
كان ممنوعاً لعازفى البوق و الساكسفون أن يتمايلوا بأجسادهم أثناء العزف

Ama bütün etler Alman'lara gittiği için, et yasaktı.
وأعود به،كان هذا ممنوعاً فقد كان كل اللحم من نصيب الألمان

Genel bir kural olarak Auschwitz'te fotoğraf çekilmesi yasaklanmıştı.... ...ama buna rağmen, bir SS mensubu bu Macar sevkıyatının varış anını görüntüledi.
كقاعدة عامة كان إلتقاط "الصور ممنوعاً في "آوشفيتس "لكن واحد من أعضاءالـ "إس إس سجّل وصول هذا الفوج المجري

yasa dışı değil ama aynı zamanda doğruda değil.
هذا ليس ممنوعاً قانوناً، و لكنه ليس بالأمر الصواب

Bütün dışarıyla olan temaslar yasaklanmıştır.
. تسرب المعلومات سيكون ممنوعاً كُل أحداث السجلات . للساعات الست الماضية ستكون سرية

Bu konu hakkında soru sormanız mutlak surette yasak.
أنت وبشكل ايجابي ممنوعاً عليك ان تسأل عن ذلك , هل فهمت؟ أنت وبشكل ايجابي ممنوعاً عليك ان تسأل عن ذلك , هل فهمت؟

Bu ülkede silahların yasak olduğunu biliyorsunuz, öyle değil mi?
أنتِ مُدركة بأن حمل السلاح ممنوعاً في هذه المدينة، أليس كذلك؟

yasak olmasa gülerdim bu sözüne.
كنت لأضحك لو لم يكن ذلك ممنوعاً عني

- Ona Hicks'e ulaşmamızın yasak olmasından önce ulaştığını söyledim.
أخبرتها أنك غادرت قبل أن تعلمي أن (هيكس) كان شخصاً ممنوعاً

Nehir kıyısında avlanmak artık yasaktı çünkü orman kanununa göre içmek yemekten önce gelir.
"الصيد عند ضفاف النهر كان ممنوعاً"، "لأن وفقاً لقانون الغابة، الشرب يأتي قبل الأكل".

Do notasından daha kalın bir notada çalmak yasaktı.
كان ممنوعاً عزف أى موسيقى (مكتوبة على سلم أعلى من (السى

Birleşmemiz yasaktı.
...لقد كان ممنوعاً أن نختلط

yasaktı.
كان ممنوعاً

Ne var ki yabancı yayın dinlemek yasaklanmıştı.
فى نفس الوقت كان الأستماع إلى (الأذاعات الأجنبيه ممنوعاً فى (ألمانيا

İkimiz de yasa dışı bir şeyler yaptık ve yakalandık.
كلانا فعلنا شيئاً ممنوعاً, وتم القبض علينا

İnsan alım satımı ve köle çalıştırılması Tango vilayetinde yasaklanmıştır.
"الاتجار بالبشر و استخدام العبيد يعد ممنوعاً في هذه المحافظة التابعة لمقاطعة تانجو."