"ممولة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• finanse
• desteklenen

ve bu şekilde finanse edilmiş her araç, çok yakıt harcayan en az bir hurdanın sistemden atılmasını ve tercihen en çirkinlerinin göz önünden yok olmasını sağlayacaktır.
ومقابل كل سيارة ممولة بهذه الطريقة، تتحول اخرى قديمة الى خردة من الافضل ان تكون الاكثر قذارة

Oh, devlet okullarını finanse etmek için ne güzel bir kaynak.
هذه الأموال ستكون رائعة إذا وضعوها للمدارس العامة الغير ممولة

NID hükümet tarafından finanse edilen yasal bir kurumdur, bu hükümeti de bu ülkenin insanları seçmiştir.
الإن أى دى هي منظمة شرعية ممولة من قبل هذه الحكومة التي تم انتخابها بشكل شرعى من جانب شعب هذا البلد

FGE gizli bütçeyle desteklenen bir operasyondu.
مجموعة المراقبة الفيدرالية هي منظمة ممولة سرّياً.

Altı hafta sonra BM tarafından desteklenen devasa bir tahıl ambarı patlayıp binlerce Hutu mültecisini öldürüp sayısız insanı aç bırakmış.
بعد ستّة أسابيع ، صومعة حبوب هائلة ممولة من قبل الأمم المتحدة ، انفجرت مما أدى لمقتل آلاف "الهوتو" اللاجئين و تجويع الآلاف

Bütün operasyonlarınızın uyuşturucu parasıyla finanse edildiğini biliyorum.
حسناً ؟ أعرف أن عمليتكم ممولة من المخدرات

Sana bu ülkenin şimdiye kadar gördüğü en iyi örgütlenmiş ve finanse edilmiş kampanyanın merkezinde olmayı teklif ediyoruz.
نحن نعرض عليك الفرصة كي تنضم إلى أفضل حملة ممولة ومنظمة سوف يشهدها هذا البلد

Ama senin savunduklarının aksine eğitim reformunu zorla kabul ettirmeye çalışan özel şirketler tarafından finanse edilmiyorlar.
حسناً, ولكنها ليست مثل التي تفضلينها فهي ليست ممولة بواسطة شركات خاصة تحاول إملاء مصالح التعليم

Geziyi finanse edense Çevre Araştırmaları Enstitüsüydü.
والرحلة كانت ممولة من قبل معهد الدراسات البيئية.

Federal parayla finanse edilen, halka açık bir Gazi İşleri hastanesine eklenti.
تمديد مشفى للمحاربين القدامى متاحة للعامة ممولة بمال حكومي

Çok da finanse edilmeyen bir okul olarak çocukların evde karşı karşıya kalabileceği kargaşayı ele alacak bir destek ekibimiz yoktu ve konuyu doğrudan ele almak için eğitimimiz veya paramız da yoktu.
بالنسبة لمدرسة عامة ليس ممولة جيدا فإننا لا نملك هيئة الدعم لمعالجة الفوضى التي قد يكون أطفالنا يواجهونها في المنزل وبالطبع نحن لم نكن مدربين أو ممولين لمعالجتها بطريقة مباشرة.

Ve niçin ki 'Wright' kardeşlerin güç kontrollü, insanlı uçuşu becerebildiler de aynı zaman içerisinde, kesinlikle daha yetenekli, daha iyi finanse edilmiş diğer takımlar bu uçuşu beceremediler ve 'Wright' kardeşler onları alt etti.
لماذا استطاع الأخوان " رايت " اكتشاف كيفية الإقلاع بطائرة ذات محرك في حين كانت هناك بالتأكيد فرق أخرى كانت مؤهلة أكثر و ممولة بشكل أكبر-- ولكنهم لم يستطيعوا الطيران، وكان أن هزمهما الأخوان رايت.

Katar üzerinden Suudi parasıyla finanse ediliyorlar.
هي ممولة من المال السعّودي عبر قطر

Bu, iyi finanse edilmiş ve fazlasıyla iyi organize olmuş bir operasyon.
هذه عملية ممولة ومنظمة بشكل جيد

İş ortaklarımızdan biri olan USC'den Alan Horsager tarafından başlatıldı ve Eos Neuroscience adında bir kuruluş tarafından ticarete dökülüyor, NIH taradından finanse ediliyor.
ويساعدنا بذلك آلان هورساجير من جامعة جنوب كاليفورنيا وقد رأت شركة صاعدة تدعى " اوس نيروسيني " فرصة اقتصادية للاستثمار بذلك وهي ممولة من قبل منظمة الصحة الوطنية