"مميتة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölümcül
• öldürücü
• ölüm
• ölümlü
• öldürür
• Öldürücü bir
• ölüme
• - Ölümcül
• ölümcüldür
• öldürücüdür
• zehirli

Sanırım Hispanic halkı içlerinden ölümcül, yıkıcı bir ölüm makinesi görmeyi çok istiyorlar.
لأني أعتقد الشعب الأسباني يصرخ ليرى ألة قتل مميتة مدمرة يستطيعون أن يقبلوا

Orjinalinden daha kararlı, üretimi daha kolay, fakat Goa'uld için aynı derecede ölümcül.
إنها أكثر إستقرار من الأصلية , وأسهل للإستخدام لكنها فقط مميتة , للجوائولد

Bu kavgalarda iki adamın da... ölümcül yaralar almaları çok muhtemeldir.
الأمر المرجح في هذه المواقف هو إصابة كلا الرجلين بجراح مميتة

öldürücü bir darbe vurduğunu hissetti. Yalnızca arkadaşına değil, kendisine de.
لقد شعر و كأنه قد ضرب ضربة مميتة ليس فقط لصديقه

Görünüşe bakılırsa kardeşiniz bir kahraman gibi mücadele etmiş ama yenik düşmüş ve göğsünden ölümcül bir bıçak darbesi almış.
عليّ القول أنّه يبدو أنّ شقيقك قد قاتل كالأبطال إلاّ أنّ أحداً فاقه قوّة وعانى من طعنة مميتة في صدره

Su altında veya ölümcül sporlu bitkileri ararken de işe yarıyor.
او حتى كوننا تحت الماء أو تعقب زرع خلال جراثيم مميتة

Soygun, silahlı soygun saldırı, ölümcül silahla saldırı, silahlı soygun.
السطو, السطو المسلح أعتداء, أعتداء بأستخدام أسلحة مميتة, والسطو المسلح

Artık bir ismi de vardı, bu da onu sıradan bir gripten korkutucu kıldı, daha ölümcül olmasına rağmen.
الآن لديها اسم، الأمر الذي جعلها مخيفة أكثر من الانفلونزا العادية، حتى و إن كانت مميتة أكثر.

Bitkide ilerliyor ve böylece bir ürün zararlısı, yaprak yiyen bir böcek, bitkiden bir ısırık alıyor ve ölümcül dozu alarak ölüyor.
يتغلغل في النبتة بالكامل مما يؤدي لموت الحشرة المهاجمة التي تقضم أوراق النبتة الملوثة بجرعة مميتة من المبيدات.

Şimdi, gördüğünüz gibi, ölümcül değildi. Ama maalesef, bazıları için ters ilaç tepkimeleri ölümcül olabiliyor.
من الواضح أنّ الأمر لم يكن قاتلا لكن لسوء الحظ بعض هذه الاستجابات السلبية للأدوية يمكن أن تكون مميتة.

İlaçsız, virüs ölümcül şekilde geri gelebilir.
من دونهم ، فان الفيروس سيعود بصورة مميتة.

Sessiz bir kalp krizinden önce tüm belirtileri sessiz hale getirir, ki bu, kalp krizini daha da ölümcül yapar.
حيث يقوم بكتم هذه الأعراض قبل حدوث نوبة قلبية صامتة، ما يجعلها مميتة أكثر.

Kırık kalpler mecazi olarak da kelimenin tam anlamıyla da ölümcül.
حالات القلوب المكسورة هي مميتة بالمعنى الحرفي والمجازي للكلمة.

Şiddet normal karşılanıp tepkiler buhar olunca bar kavgaları ve mahalle tartışmaları ölümcül oluyor.
حين تتحول عراكات الحانات وخلافات الجيران إلى نهايات مميتة حين يغدو العنف شيئًا عاديًا ولا يكون لذلك أي عقوبات.

Pekala. İçinde ölümcül derecede arsenik yok.
حسن, لم يكن هناك كمية كافية من الزرنيخ لتكون مميتة

Kanun Koyucu buraya ölümcül yer diyor.
المشرعون أوضحوا أن هذه المنطقة بأكملها مميتة

Yani içinde arsenik olabilir ama, öldürücü dozda değil mi demek istiyorsunuz?
أتعنى, انه ربما هناك زرنيخ ,ولكن ليس بجرعة مميتة ؟

Merhumu incelediğimde, öldürücü darbenin, sağ taraftan 17 derecelik bir açıyla geldiğini tespit ettim.
عندما عاينت الجثة ، كان أمرا جليا أن سبب الوفاة هو ضربة مميتة ضربة قوية من الزاوية بمقدار 17 درجة من اليمين

1986 yılında 46.400 erkek sürücü ölümlü kazalara karışmış.
تعرض 46 ألف سائق إلى حوادث مميتة بالطريق السريع

Her hangi biri vucudunuza saplandıktan birkaç dakika sonra sizi öldürür.
مهما كان حجم الجسم , تكون مميتة خلال دقائق

Sen bir işkencenin ortasından, ölüme yakın bir deneyimden sağ çıktın.
نجوت من تجربة شبه مميتة تحت تأثير التعذيب

Ve görünüşe göre ağaç, Rhondon dolaşan örümceğinin... - ...ölümcül bir türünü barımdırıyor.
ويبدو أنها مصدر أنواع مميتة من عناكب روندون المتجولة

Kek tatlıdır, kurşun ölümcüldür.
ماذا؟ الكعكة كانت لطيفة، الرصاصة كانت مميتة.

Modern askeri uçaklara karşı pek etkili olduğu söylenemez ama ticari yolcu uçaklarına karşı kullanıldığında öldürücüdür.
ليست فعالة ضد الطائرات العسكرية الحديثة ولكن مميتة لو استخدمت ضد الطائرات التجارية

Hatta zehirli Hisokusari bitkileri bile filizlenmiş.
على الرغم من أن هذة السموم مميتة فالنباتات تزهر ؟