"مميزة جدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok özel
• özel bir
• çok özeldir
• özel birisi

Ama Polly bana çok özel bir hediye vermişti: yalnız olmadığım bilgisi ve kürtajın konuşabileceğimiz bir konu olduğu gerçeği.
لكن بولي أعطتني هدية مميزة جدا: لقد أخبرتني أنني لستُ الوحيدة ومن ثم أدركت، أن عملية الإجهاض أمرٌ يمكننا التحدث عنه

Bu parçada dikkât edilmesi gereken şey bunu çok, çok özel yapan şey figürlerin realistik gösterimi.
ما يلاحظ في هذه القطعة وما يجعلها مميزة جدا هو تصويره الواقعي للوجوه

Mutfakta çok özel biri var... gözleri seni arıyor.
هناك سيدة مميزة جدا فى المطبخ لا تطيق إنتظار رؤيتك

çok özeldir ama. Shire'ın en iyi tuzudur.
إنها مميزة جدا أفضل ملح في كل "المقاطعة"

- Evet özel birisi, tamam mı?
لا بد وأنها من نوع خاص إنها مميزة جدا

Bu seni benim için çok özel yapıyor.
و ذلك يَجْعلُك مميزة جدا بالنسبة لوالدك.

Herkes neden ona çok özel biriymiş gibi davranıyor anlamıyorum.
انا لا اعرف لماذا يعاملها الجميع كما لو كانت مميزة جدا

Onun çok özel olduğunu düşünmüştüm. Ama şu haline bak.
لقد ظننت انها مميزة جدا والآن انظر إليها

Bu parti gerçekten çok özel. Bayağı cömert bir hediye vermişsin.
هذه الحفلة مميزة جدا إذا تلك كانت هدية كريمة

Sally çok özel bir kız.
يحدث أن يكون الواحد مولعا بشيء سالي فتاة مميزة جدا

Uslanmak istememi sağlayacak çok özel birini bulana dek harika vakit geçirmiştim.
حظيت بوقت رائع حتى وجدت امرأة مميزة جدا لأستقر معها

Ve bazen dediklerinin hepsini yaparsan, akşama çok özel dakikalar geçirebiliyorsun.
وأحيانا إذا فعلت كلّ ذلك ستنال ليلة مميزة جدا

İşe yeni başladı, çok özel bir parça,
لقد بدأت العمل للتو، وهي مميزة جدا

Ben de hayatım boyunca çılgınca şeyler yaptım... ama sonra çok özel bir kızla tanıştım.
لقد فعلت بعض الاشياء المجنونة فى حياتى ايضا... ولكننى بعد ذلك قابلت فتاة مميزة جدا...

Tanrım, o benim için çok özel.
اه , يا الهي انها مميزة جدا بالنسبة لي

Anna çok özel biridir, tamam mı? O diğer kızlara benzemez.
-آنا هي امرأة مميزة جدا ليست كسائر النساء

çok özeldir bu. Tüm Shire içinde bulunabilecek en iyi tuz.
إنها مميزة جدا أفضل ملح في كل "المقاطعة"

- Evet özel birisi, tamam mı? Özel olduğundan eminim.
لا بد وأنها من نوع خاص إنها مميزة جدا