| Adres yok yani Kimden olduğu hakkında iyi bir fikrim var. | Open Subtitles | لا يوجد عنوان المُرسِل لذا لديّ فكرة جيدة ممّن أتت منه |
| Ve Kimden geldiğini bilmemesi gerekiyor. | Open Subtitles | و أريد أن يتم هذا بطريقة لا يمكنها أبداً أن تعرف ممّن هذه النقود |
| Sanırım artık Kimden korktuğunu söylemenin vakti geldi. | Open Subtitles | أتعلمين ، أظن أنـّه قد آن الأوان لتخبريني ، ممّن أنتِ خائفة؟ |
| Kim tarafından? | Open Subtitles | ممّن ؟ |
| Ama botlarını öyle bağlayıp da dün NZT'ye erişimi olan pek insan yok. | Open Subtitles | إنما ليس الكثيرون يربطون أحذيتهم هكذا ممّن كانوا على مَقرُبة من العقار أمسِ. |
| Gerçekte kime kızdığını ikimiz de biliyoruz. | Open Subtitles | كلانا يعلم ممّن أنت غاضبٌ في الحقيقة |
| Kiminle yatağa gireceğine dikkat et derim. | Open Subtitles | يجب أن تحذري ممّن تشاركينهم الفراش. |
| Böbreğin doğruca kocama gitmeyecek ama onun hayatını kurtaran insanlardan birisin. | Open Subtitles | صحيحٌ أن كليَتكِ لن تزرعَ مباشرةً إلى زوجي لكنّكِ واحدةٌ ممّن سينقذونَ حياته اليوم |
| Bu yorumu Kimden aldığını söylemek ister misin? | Open Subtitles | ألديك مشكل في إخباري ممّن حصلت عليه ؟ |
| Geri döndüğümde, bana Kimden kaçtığını anlatacaksın. | Open Subtitles | وعندما أعود، ستخبرني ممّن فررتَ |
| Geri döndüğümde, bana Kimden kaçtığını söyleyeceksin. | Open Subtitles | وعندما أعود، ستخبرني ممّن فررتَ |
| Maalesef Degas'yı Kimden aldığını bilmiyoruz. | Open Subtitles | لسوء الحظ ، لانعلم ممّن . إشترى اللوحة |
| Evet. Şanslıysak, Kimden aldığını da. | Open Subtitles | أجل، وإن كنّا محظوظين، ممّن إشتراها. |
| - O halde Kimden saklanıyordu? | Open Subtitles | ـ ممّن كان يختبىء إذاً؟ |
| Kimden kopya çekeceğim şimdi? | Open Subtitles | ممّن ستغش الآن؟ |
| Kimden, Nazilerden mi? | Open Subtitles | ممّن, النازيين؟ |
| Paketlerini Kimden alıyormuş? | Open Subtitles | ممّن يحصل على مخدّراته ؟ |
| Nereye ve Kimden sakladığımı hatırlamıyorum. | Open Subtitles | ولا أذكر من أين أو ممّن. |
| Oh, bunu biliyorum ve benimle birlikte pek çok insan buna inanıyor. | Open Subtitles | اوه, أعلم ذلك ولدىّ الكثيرون ممّن يؤمنون بهذا |
| Sen bana kime kızgın olduğumu söyleyemezsin. | Open Subtitles | لستَ الذي يقول لي ممّن أنا غاضب. |
| Kiminle konuştuğumuza dikkat etmeliyiz | Open Subtitles | علينا الحذر ممّن نحادثهم. |
| Diğerleri için örnek olmalıyız. Eğer olmazsak savaştığımız insanlardan bir fakımız kalmaz. | Open Subtitles | نكون مثلاً أعلى للآخرين، وإن لم نفعل، فلسنا بأحسن ممّن نحاربهم. |
| Bak, ya dün gece oradaydın ya da fotoğrafı orada olan birinden aldın. | Open Subtitles | كما ترى، إمّا أنّك كنت هناك ليلة أمس، أم أنّك حصلت على الصورة ممّن كان هناك. |
| Bu odadaki bazı kişilerin aksine öldürdüğüm kişiler için sorumluluk almak isterim. | Open Subtitles | على نقيض بعض ممّن في هذه الغرفة، فأودّ تحمّل المسؤوليّة عمّن قتلت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 