"ممّن" - Translation from Arabic to Turkish

    • Kimden
        
    • Kim tarafından
        
    • pek
        
    • kime
        
    • Kiminle
        
    • insanlardan
        
    • birinden
        
    • kişilerin
        
    Adres yok yani Kimden olduğu hakkında iyi bir fikrim var. Open Subtitles لا يوجد عنوان المُرسِل لذا لديّ فكرة جيدة ممّن أتت منه
    Ve Kimden geldiğini bilmemesi gerekiyor. Open Subtitles و أريد أن يتم هذا بطريقة لا يمكنها أبداً أن تعرف ممّن هذه النقود
    Sanırım artık Kimden korktuğunu söylemenin vakti geldi. Open Subtitles أتعلمين ، أظن أنـّه قد آن الأوان لتخبريني ، ممّن أنتِ خائفة؟
    Kim tarafından? Open Subtitles ممّن ؟
    Ama botlarını öyle bağlayıp da dün NZT'ye erişimi olan pek insan yok. Open Subtitles إنما ليس الكثيرون يربطون أحذيتهم هكذا ممّن كانوا على مَقرُبة من العقار أمسِ.
    Gerçekte kime kızdığını ikimiz de biliyoruz. Open Subtitles كلانا يعلم ممّن أنت غاضبٌ في الحقيقة
    Kiminle yatağa gireceğine dikkat et derim. Open Subtitles يجب أن تحذري ممّن تشاركينهم الفراش.
    Böbreğin doğruca kocama gitmeyecek ama onun hayatını kurtaran insanlardan birisin. Open Subtitles صحيحٌ أن كليَتكِ لن تزرعَ مباشرةً إلى زوجي لكنّكِ واحدةٌ ممّن سينقذونَ حياته اليوم
    Bu yorumu Kimden aldığını söylemek ister misin? Open Subtitles ألديك مشكل في إخباري ممّن حصلت عليه ؟
    Geri döndüğümde, bana Kimden kaçtığını anlatacaksın. Open Subtitles وعندما أعود، ستخبرني ممّن فررتَ
    Geri döndüğümde, bana Kimden kaçtığını söyleyeceksin. Open Subtitles وعندما أعود، ستخبرني ممّن فررتَ
    Maalesef Degas'yı Kimden aldığını bilmiyoruz. Open Subtitles لسوء الحظ ، لانعلم ممّن . إشترى اللوحة
    Evet. Şanslıysak, Kimden aldığını da. Open Subtitles أجل، وإن كنّا محظوظين، ممّن إشتراها.
    - O halde Kimden saklanıyordu? Open Subtitles ـ ممّن كان يختبىء إذاً؟
    Kimden kopya çekeceğim şimdi? Open Subtitles ممّن ستغش الآن؟
    Kimden, Nazilerden mi? Open Subtitles ممّن, النازيين؟
    Paketlerini Kimden alıyormuş? Open Subtitles ممّن يحصل على مخدّراته ؟
    Nereye ve Kimden sakladığımı hatırlamıyorum. Open Subtitles ولا أذكر من أين أو ممّن.
    Oh, bunu biliyorum ve benimle birlikte pek çok insan buna inanıyor. Open Subtitles اوه, أعلم ذلك ولدىّ الكثيرون ممّن يؤمنون بهذا
    Sen bana kime kızgın olduğumu söyleyemezsin. Open Subtitles لستَ الذي يقول لي ممّن أنا غاضب.
    Kiminle konuştuğumuza dikkat etmeliyiz Open Subtitles علينا الحذر ممّن نحادثهم.
    Diğerleri için örnek olmalıyız. Eğer olmazsak savaştığımız insanlardan bir fakımız kalmaz. Open Subtitles نكون مثلاً أعلى للآخرين، وإن لم نفعل، فلسنا بأحسن ممّن نحاربهم.
    Bak, ya dün gece oradaydın ya da fotoğrafı orada olan birinden aldın. Open Subtitles كما ترى، إمّا أنّك كنت هناك ليلة أمس، أم أنّك حصلت على الصورة ممّن كان هناك.
    Bu odadaki bazı kişilerin aksine öldürdüğüm kişiler için sorumluluk almak isterim. Open Subtitles على نقيض بعض ممّن في هذه الغرفة، فأودّ تحمّل المسؤوليّة عمّن قتلت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more