"منارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• deniz feneri
• ışığı
• fener
• sinyali
• deniz fenerine
• işaret
• sinyal
• yol gösterici
• ışık
• işareti
• ışığının
• radyofar
• denizfeneri
• fenerde
• işaretleyici

Amerikadan buraya bir deniz feneri görmek için mi geldiniz?
هذا الكتاب جعلك تأتي من أمريكا لكي تري منارة ؟

Şişirilebilir, içten ısıtmalı acil durum uyarı ışığı ve yiyecek istihkak cebi var.
انها قابلة للنفخ و مزودة بسخّان داخلي منارة للطوارئ بالاظافة الى رزمة للأكل

Bu kötü ve yoldan çıkartanlar tarafından korunan geniş boşlukta, O Ori'ın savaşçılarına karanlıkta fener olacak ve kurtuluşun gerçek yolunu takip edenlere.
في هذه الرقعة الشاسعة المغطاة بالشرور الذي يقودهم للضلال هي ستكون منارة النور في وسط الضلام

İşte bu yüzden sinyali yükseltebilmek için bu uydu fenerlerini yanımıza alıyoruz. Mükemmel.
هذا هو السبب لدينا منارة الراديو مع إشارة التضخيم.

Belkide deniz fenerine bakarak onu, garajın çatısıdaki ihtiyar halan olarak gören sensindir.
ربما كنت ترى منارة وتعتقد أنك ترى سيدة عجوز على سطح الجراج

Ve neden, neden bir işaret ateşi, burada, Kabil'de?
لماذا نصبتم منارة الاحتفال هنا في كابول؟

İşte sorumlusu orada. Elektronik bir sinyal yayıyor.
ها هو المذنب إنّها منارة البث الألكترونية

Ahlâki yol gösterici" konulu 30 sayfalık bir kompozisyon yazmasını istiyorum.
بقيتكم سوف يكتبون مقالاً من30 صفحة عنوانه: "هومر سيمبسون): منارة أخلاقيّة)"!

Sahel'deki bu deniz feneri kum ve tuzun kıyısındaki okyanus fark edilene kadar manzaraya yapıştırılmış gibi;
منارة في الساحل تبدو ملصقة عليه حتى ترى المحيط على حد الرمل و الملح

Sanırım ailede var. Babam güneyde bir deniz feneri çalıştırıyor.
والدي يعمل في منارة في الجنوب، إنه يسبح كالطلقة

Öyleki size çok yakın bir deniz feneri ışığının yüzünüze vurması gibi.
وكأنها بالفعل منارة قريبة منك تومض بالضبط في وجهك

50 km doğuda kaç deniz feneri var biliyor musun?
أتعلمين كم منارة توجد على بعد 5 أميال شرق المدينة؟ كم؟ حقا؟

George W. Bush:...dünyanın en göz alıcı özgürlük ve fırsatlar ışığıyız ve kimse o ışığı parlamaktan alıkoyamayacak.
ألمع منارة عن الحريات وإتاحة الفرص في العالم و لا أحد سوف يحفظ ذلك الضوء من اللمعان

Havadan gelen yardım paketini açtığınız zaman uyarı ışığı aktif edildi.
تم تفعيل منارة البحث عندما فتحت فجوة الانزال الجوي

Ayrıca bugün, son beş fener bekçimizden üçü aramızda.
‫واليوم يشرفنا وجود ثلاث ‫من آخر خمس حراس منارة كانوا هنا

Elektromanyetik veya kızılötesi bir yayılımı yok. Sadece acil durum sinyali yolluyor.
لا آشعة تحت حمراء ولا مجال كهرومغناطيسي عدا منارة الإستغاثة

Beni bir deniz fenerine filan tıkamayacağınız kesin çünkü daha önce ben her şeyi yok ederim.
من الواضح أنّك لا تستطيع أن تحتجزني داخل منارة ما، لأنّه في فترة قصيرة، سأقوم بتدمير كلّ شيء...

Senatör Morra bir New York kilisesinde konuştu ve şehre işaret...
القى السيناتور مورا خطابا في كنيسة نيويورك ولقب المدينة بانها منارة عالميه ل

Bu zımbırtıyı kullanarak sinyal gücünü artırıp yardım çağırabiliriz.
يمكننا استخدام منارة ل تضخيم إشارة وإرسال رسالة استغاثة.

Burası yol gösterici son ışık.
فهذا المكان هو منارة الضوء الأخيرة

Burası Cincinnati Register, duygusal başarısızlık denizinde soğuk uyarısı, parlak ışık.
هذه تكون السينسناتي ريجستر منارة الضعفاء , شعلة الصافية في بحر التخبط الوجداني

2010 Kuzey Kutup Noktası İşareti.
منارة الموقع الجغرافي للقطب الجنوبي لعام 2010

radyofar ayarını doğru frekansa ayarlarken sabırlı olman gerekiyor.
تحتاج إلى التحلي بالصبر بينما أشكّل منارة إلى التردد الدقيق

1310 yılında bir sabah, Hristiyan bir denizfeneri bekçisinin karısı mutfakta bir dolap bulmuş.
فى صباح شهر مايو عام 1310، زوجة حارس منارة مسيحي... عثرت على خزانة فى مطبخها.

Kapatınca gelip bizi bulacakları bir fenerde yok, ha?
إذا ليس هناك منارة نحن في طريقنا للإيقافها..

İşaretleyici olmadan samanlıkta iğne aramaya benzer.
من دون منارة , سيكون مثل البحث عن إبرة في كومة قش