| Hükümet, Teamsters için yarı yarıya para koydu, her dolara bir dolar, ve ithalat yasaklarını hafifletti. | Open Subtitles | و يمكننا أن نوجة الشكر لأصدقائنا فى الحكومة الكوبية التى دفعت نصف المبلغ النقدى مناصفة مع سائقى الشاحنات |
| Çıkarmama yardım ederseniz yarı yarıya paylaşabiliriz. | Open Subtitles | إذا ساعدتني بالحفر ، فسنقتسم المبلغ مناصفة |
| Sonra el altından yarı yarıya bölüşürüz. | Open Subtitles | و عندها،أنت و أنا نستطيع إقتسامه مناصفة تحت الطاولة |
| Haklısın. ikiyüz üzerinden yarı yarıya uygun benim için. | Open Subtitles | أنت محق, أنا مستعد لمشاركة المبلغ مناصفة |
| Eğer ailenizde varsa yüzde elli ihtimal sizde de var demektir. | Open Subtitles | وأن كان أحد والديه حامل للمرض فأنه يملك الفرصة مناصفة بأصابته بالمرض من عدمه |
| Bir ortak arıyorum yatırım yapması için ve hasılatı yarı yarıya bölüşeceğiz. | Open Subtitles | أبحث عن شريك ليستثمر وسنتقاسم الأعمال مناصفة |
| Bedava işçi çalıştırıyor, kârı yarı yarıya bölüşüyoruz. | Open Subtitles | يحصل على عمالة مجانية، ونتقاسم الأرباح مناصفة. |
| Sizinle yarı yarıya paylaşmaya hazırım. | Open Subtitles | وأنا مستعد أن أقتسم المبلغ مناصفة معك |
| Tam olarak yarı yarıya değil ama, kendi payımı. | Open Subtitles | ليس مناصفة لأنك طلبت الشراب الفاخر |
| Sonra parayı yarı yarıya bölüştük, anladın mı? Evet. | Open Subtitles | وبعدها اقتسمنا المال مناصفة, أفهمتي ؟ |
| Hadi kırmızı ışık davası yarı yarıya bir ihtimal. | Open Subtitles | قضية الاشارة الحمراء تكون اصلا" مناصفة الفوز بها |
| Kliniği beraber işletelim. yarı yarıya. | Open Subtitles | دعونا تشغيل العيادة معا، مناصفة. |
| yarı yarıya, hepsini. | Open Subtitles | مناصفة بكافة الأحوال |
| yarı yarıya paylaşırız. | Open Subtitles | نتقاسمها مناصفة. |
| Elimize geçeni yarı yarıya paylaşırız. | Open Subtitles | وسنتقاسم الأرباح مناصفة |
| Bütün hayatımız boyunca, yarı yarıya. | Open Subtitles | بكل حياتنا، سنعمل مناصفة. |
| yarı yarıya paylaşırız. | Open Subtitles | نتقاسمها مناصفة. |
| Ben ganimeti paylaşmaya hazırım, yarı yarıya. | Open Subtitles | أرغب في اقتسام الغنيمة مناصفة |
| Bölüşeceğiz değil mi? yarı yarıya, tamam mı? | Open Subtitles | سنقتسمه مناصفة حسناً؟ |
| Parayı yarı yarıya bölüşüyoruz. | Open Subtitles | سوف نتقاسم ذلك المال مناصفة |
| elli bin. On. | Open Subtitles | ـ خمسون ألف دولار مناصفة ـ عشرة آلاف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 