| Eğer bu gerçek kapitalizm olsaydı, size sırrımı söylemezdim çünkü bana rakip olurdunuz. | TED | لو كان ذلك رأسمالية حقيقية لما أخبرتكم، لأنكم ستتحولون إلى منافسين. |
| Erkekler birbirleriyle konuşmaz, çünkü birbirlerini rakip olarak görürler, bence bu delilik. | Open Subtitles | الرجال لا يتحدّثون إلى بعضهم لأنّهم يرون في بعضهم منافسين وهو ما أعتقد أنه جنوني، أتفهمون ؟ |
| İşitme mesafesinde altı rakibi var. | Open Subtitles | لديه ستة منافسين داخل نطاق سمعه. |
| İkisi de profesyonel paintball'culuklarının zirvesindeydi, aralarında büyük bir rekabet vardı. | Open Subtitles | كلاهما كان على قمة بطولة محترفين كرات الطلاء منافسين كبار هل أخذوا هذه السلوكيات خارج الملعب ؟ |
| Diğer rakipler için standartları yükseltiyor, değil mi Clark? | Open Subtitles | هذا يفتح المجال أمام منافسين آخرين صحيح كلارك؟ |
| Herkes, Dillon Panthers ve Arnett Mead Tigers'ın birbirlerinin ezeli rakipleri olduğundan haberdar. | Open Subtitles | الآن الكل يعلم أن الديلون بانثرز والأرنيت ميد تيغرز لديهم منافسين منذ وقت طويل |
| Hayır hayır, Eddie'nin zulasını rakiplerinden birine satacağız, böylece bir miktar nakit toplarız. | Open Subtitles | انت. لا.لا نحن سوف نبيع منتج ايدي لاحد منافسين |
| Hatta, geçmişte üç rakibini ringden sedyeyle göndermişliği var. | Open Subtitles | في الحقيقة ، التاريخ يعرف أنه اخرج 3 منافسين من هذه الحلبة على نقالات |
| Görünüşe göre rakibiniz var Bay Bond, ve bence bu bayanla başa çıkmakta epey zorlanacaksınız. | Open Subtitles | يبدو أن أمامك منافسين يا سيد بوند من موقعى هذا أعتقد أن اوراق اللعبه فى يد السيده |
| Avcılar olarak hayatımızı rakiplerin peşinden koşmaya adadık. | Open Subtitles | إنّنا بصفتنا صيّادين، لا نبرح باحثين عن منافسين لنا. |
| Kimse ikimize rakip olamaz! rakiplerin canı cehenneme! | Open Subtitles | ليس لك ولي من منافسين لتذهب المنافسة للجحيم |
| rakip şebekeler genelde iyi geçinemiyor genelde adam çok fazla ortalıkta değil. | Open Subtitles | العصابة دائماً تتصرف بغرابة مع أعضائها أو منافسين آخرين، لذا الرجل .نادراً ما يرى بالخارج |
| Onların parçası olursan onlarla rakip olmazsın, doğru muyum? | Open Subtitles | هم ليسوا منافسين, اذا كانو جزءا من الفريق, صحيح؟ |
| Üvey annem, kıymetli kızına başka rakip çıksın istemedi ve beni zehirle öldürmeye çalıştı. | Open Subtitles | لم ترغب زوجة أبي بوجود أي منافسين لابنتها الغالية، لذا حاولت قتلي بالسُم .. |
| Yeni uzaylılar görüyoruz a.k.a. Krolotealılar'ın rakibi a.k.a. Işık'ın ortağı. | Open Subtitles | لدى رؤية لفضائيين جُدد, "إى كى إى" منافسين كرولوتين... . "إى كى إى" شُركاء الــ"ليت". |
| Duke'ün üç büyük rakibi varmış... bir Danua, bir Alaska kurdu ve bir standart Schnauzer. | Open Subtitles | أكبر ثلاث منافسين لـ(دوق) هم (دانماركي ضخم)، (ملموت) و (شناوزر المنمنم) |
| rekabet sporları dünyasında iki ezeli düşmanın, kaderin garip bir cilvesi sonucu gizemli yeni bir rakibe karşı takımlarını ve tarzlarını birleştirdiği görülmüş mü? | Open Subtitles | في عالم ألعاب المنافسة الرياضية ستجد منافسين رئيسيين يجبرون على تطور مثير من المصير |
| Ne zaman atandınız, rekabet içinde olduğunuz birileri var mıydı? | Open Subtitles | عندما تم تعيينك هل كان هنالك أيّ منافسين ؟ |
| Yedi denizde dolaşırken daha güçlü rakipler gördüm sen sadece basit bir düşmansın. | Open Subtitles | لقد سافرت السبع البحار و تغلبت علي منافسين أقوي من هذا المنافس |
| İş hayatındaki rakipleri onun başarısına içerlemiş olabilirler mi? | Open Subtitles | منافسين بالعمل شعروا بالإستياء من نجاحه؟ |
| Babanın organize suçlarla bağı olduğu bilinen acımasız rakiplerinden ve ikizlerden hoşlanan birisi. | Open Subtitles | احد اشرس منافسين والدك .... له صلات معروفة في الجريمة المنظمة |
| Beş rakibini ezip geçen Dylan, şimdi sadece Akeelah'yı yenmek zorunda. | Open Subtitles | بعد أن سحق كلّ الخمسة منافسين ديلان بقي لديه فقط اكيلا ليهزمها |
| İşte rakibiniz var mı? | Open Subtitles | ألديك منافسين في مجال عملك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 