"منافع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• faydaları
• avantajlarından
• çikar
• faydalarından
• yararı
• avantajı
• faydası
• fayda
• " Çikar
• Çıkarları
• yararları
• getirileri
• avantajları
• yararlarından

Birçok araştırmacının girişimlerine rağmen, yoganın faydaları hakkında belli iddialarda bulunmak zordur.
بالرغم من محاولات العديد من الباحثين، إلا أنه من الصعب تقديم حُجَج محددة حول منافع اليوجا.

Evli olmanın avantajlarından biri de bütün kararları kadınlar verir.
واحدة من منافع ...أن تكونَ متزوجاً الزوجة تتخذ كافة القرارات

"çikar yollu arkadaslik" ifadesi tam olarak ne anlama geliyor?
ماذا يعني ذلك التعبير بالضبط؟ "أصدقاء مع منافع" ؟

Elektrikli taşımacılığın faydalarından bahsediyoruz ancak rock'n roll ruhu katarak ve Dodge marka arabalardaki erkeksi modelleri örnek alarak.
بأن نأخذ منافع السيارات الإليكترونيـة ونجمعها بطريقة الروك و الرول والشكل الخارجي الجميـل لسيارات دوج

Yatak odamda duş perdeleri olmasının büyük yararı var.
حسناً .. هنالك منافع لـ جداران غرّفة نومي بوجود ستائّر دش

Deniz aşırı görevde olmanın avantajı.
وهذه واحدة من منافع أن تكونَ متنقلاً في البحار

Evet, bunlar diş sigortası faydaları gibi değiller.
أجل،حسنًا،هذه ليست منافع كالتأمين الصحي للأسنان

Savunmasız olmak korkutucu olabilir ama kendini başka birine açmanın faydaları da var.
أن تكون عُرضة للخطر قد يكون أمراً مُخيفاً لكن هُناك منافع تعود عليك عندما تنفتح بنفسك لشخص آخر

Tabii ki teknolojinin başka faydaları da var.
بالتأكيد للتكنولوجيا منافع أخرى مثل الأمان

Polis olmanın avantajlarından biri.
واحدة من منافع أن تكونَ شرطياً شرطياً سابقاً

Öğretmenlik yapmanın avantajlarından birinin genç, ne yaptığından bihaber kaynaklara ulaşmak olduğunu söyleyen sendin.
أنت التي علمتينا في الصف أن أحد منافع التعليم أن بأمكانك صقل مواهب الشبان مصادر غير متعمدة

"çikar yollu arkadaslik" konusunda artik daha fazla bilgi sahibi oldugumu bilmekten mutluluk duyacaksin.
و ثم امضيت الليلة عندها سيسرك ان تعلم أن لدي فهم أكثر الآن "عن "أصدقاء مع منافع

Leonard ve sen "çikar yollu arkadas" misiniz?
هل أنت و "لينورد" "أصدقاء مع منافع" ؟

Steve ve kıytırık mağazasından uzaklaşmak buraya taşınmanın faydalarından biriydi.
الإبتعاد عن ستيف و محله كان من المفترض أن تكون إحدى منافع الإنتقال إلى هنا

Hem eşcinsel olmanın faydalarından biri de bu.
أيضا,تلك إحدى منافع ان تكون شاذا

Birbirine yararı dokunan arkadaşlar mıyız?
أعني ، هل نحن أصدقاء ذوي منافع مشتركة؟

Genç olmanın avantajı.
و لكني لم أنتهي بعد منافع الشباب

Bu da bir soruna yol açtı. Çünkü ultraviyole ışık cilde zarar verebilse de aynı zamanda önemli bir faydası da vardır.
وقد شكّل هذا مشكلة لأنه على الرغم من أن الأشعة فوق البنفسجية قد تدمر البشرة، إلا أنها تمتلك منافع مهمة ومماثلة كذلك.

İki taraflı fayda sağlamasa bu ilişkinin içinde olmazdım.
وبخصوص استغلال مكتب التحقيقات الفدرالي؟ لم أكن لأكون طرفا في هذه العلاقة لو لم تكن هناك منافع مشتركة

Bugünlerde sendika Çıkarları yüzünden zor biraz.
يَصعب أن يحدث منافع النقابة هذه الأيام.

Bu görev için size madalya verilemeyecek fakat başka bir takım yararları olacak.
أنت لن تحصل على وسام على هذا لكن سيكون هناك منافع اخرى ملموسة

Terfinin getirileri, desene.
منافع الترقية، صحيح؟

Ama birlikte avlanmanın da avantajları vardır.
لكن الصيد معاً يُحقق منافع كثيرة.

Adınızın verildiği bir kardiyoloji bölümü olmasının yararlarından biri işte.
هذا أحد منافع وجود قسم أمراض قلبية مسمى على إسمِك