"مناقشتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmamız
• konuşmak
• tartışmamız
• konuşulması
• tartışmak
• tartışma
• tartışmayı
• konuşabiliriz
• tartışabiliriz
• konular

konuşmamız gereken bir şey var. Şurada baş başa konuşabiliriz.
هناك اشياء علينا مناقشتها أدخلى هنا لنكون وحدنا

Ama belki konuşmamız gereken konular olur.
ولكن قد تكون هناك اشياء ترغبين في مناقشتها معي

Seninle konuşmak istediğim bir kaç şey var kazandığımıza göre.
هناك بعض الأمور أريد مناقشتها معك الآن و قد فزنا

Bu ülke hakkında tartışmamız gereken bir sürü şey var.
هنالك العديد من القضايا التي سيكون علينا مناقشتها في هذا البلد

Ne yazık ki gizlice konuşulması gereken acil bir konuyu konuşmak için geldim.
للأسف، لقد جئت على مسألة ملحة الأفضل مناقشتها خلف أبواب مغلقة.

Dediler ki bunlar hastalıklı eğriler ve bunları tartışmak zorunda değiliz.
و ادعوا ان هذه المنحنيات مرضية ، و ليس من المفروض مناقشتها.

Yakın zamandan beri ve tartışma özgürlüğümün olmadığı kararlardan dolayı.
منذ الفترة الأخيرة ولأسباب لا يمكنني مناقشتها معك

Özellikle iki lafı bir araya getiremeyen öğrencilerle tartışmayı.
خاصة عندما يتم مناقشتها مع مفردات من رقمين

Bütün bu aynı şeyleri, sohbetimizin başlangıç noktası olarak pornografiyi kullanıp tartışabiliriz.
كل هذه الأشياء التي يمكننا مناقشتها باستخدام الإباحية كنقطة انطلاق لمحادثاتنا.

- konuşmamız gereken şeyler olduğunu düşünüyorum. - Ben de. Otursana.
أعتقد أن هناك مسائل يجب مناقشتها أنا أيضا , إجلس ,

Seninle ilgileneceğim ama bir iş hakkında konuşmamız gerek.
سنعود الى هذه النقطة ولكن الآن هناك بعض الأعمال اريد مناقشتها

Tuhaf bir sessizlik içinde oturmaktansa bunu konuşmamız gerek diye düşünüyorum.
مازلت أظن أن علينا مناقشتها بدلًا من الجلوس هنا في صمت محرج.

Kaptan gelmeden bazı şeyleri baş başa konuşmamız lazım.
قبل أن يصل القبطان لهنا هناك بعض الأمور أود مناقشتها منفردين

Bunlar konuşması zor şeyler, biliyorum ama konuşmak zorundayız, tamam mı?
أعلم أن هذه أمور يصعب مناقشتها لكن علينا التحدث بشأنها، اتفقنا؟

Çünkü bir erkek bazı konulan annesiyle konuşmak istemeyebilir.
لأنّي أعرف أنّ ثمة أشياء لا يحبّ الفتى مناقشتها مع أمّه

Çünkü benimde onlarla konuşmak istediğim birkaç şey var mesela senin ve kardeşinin dolapta sakladığı şeyler gibi.
لانني لدي العديد من الاشياء والتي اريد مناقشتها بشأنك انت وأخوك وحصولكم على تلك الثلاجة.

Basitçe tartışmamız gereken şeylerin bir listesi.
إنها ببساطة قائمة من الأمور التي علينا مناقشتها

Doktor ile tartışmamız gereken gizli meseleler var.
إن لديّ أمور سرية أريد مناقشتها مع الدكتور

Sivil kıyafetlerle parkta dolaşmayı sevmiyorum fakat konuşulması gereken hassas bir konu var.
لا أحب التجول لمسافة طويلة في الحديقة بالملابس هذه. ولكن هناك مسألة حساسة علينا مناقشتها.

Sonunda, tartışmak istediğim sayfaların altını çizmeye başladım.
لذا, أنا وضعت خطوط تحت كل الأجزاء التى أريد مناقشتها

Sen de beni başlatma Peder. Bu tartışma çok uzadı.
,و لا تجعلني أفقد أعصابي أيضاً هذه مناقشة لم تأتي مناقشتها بعد

Bu, tartışmayı umduğum şeylerden biriydi.
كان هذا أحد الأشياء التي كنت أتمنى مناقشتها

Belki bunu yarın ki aile terapisinde konuşabiliriz.
ربما نستطيع مناقشتها أثناء جلسة العلاج غداً

Eğer bir sorunumuz varsa ofisime gelip yetişkinler gibi bu sorun hakkında tartışabiliriz.
,إن كان لدينا مشكلة يمكنكي المجيء إلى مكتبي و يمكننا مناقشتها كبالغين