"منا أن نصدق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanmamızı mı
• olduğuna inanmamızı

Buna inanmamızı mı bekliyorsun?
بالله عليك ،ياصاح أتتوقع منا أن نصدق ذلك؟

Gerçekten de bizden o anda zaman kavramınızın yerinde olduğuna inanmamızı mı bekliyorsunuz?
هل تتوقعين منا أن نصدق إنك كان لديك إحساس واضح بالوقت؟

Onları senin öldürmediğine inanmamızı mı bekliyorsun?
وهل تتوقع منا أن نصدق أنكم لم تقتلوا أولئكَ الرجال؟

Bizden örgütünüzün nerdeyse dünyadaki ülkelerin yarısında etkin olduğuna inanmamızı mı bekliyorsunuz?
تتوقع منا أن نصدق أن مجموعتك نشطة في البلدان تقريبا نصف في العالم؟

İşini yapmadığına inanmamızı mı bekliyorsun?
لذا أنت تتوقع منا أن نصدق أنك لم تلتزم بتلك العقود؟

Black Jack kadar iğrenç biri olsa bile bir yüzbaşının kendi adamını vurduğuna inanmamızı mı bekliyorsun?
أتتوقع منا أن نصدق بأن كابتن محنك يدعى بلاك جاك كان ليقتل أحد رجاله؟

Bir de muhafızları oyalayıp mâhkumla kaçtığına inanmamızı mı bekliyorsun?
وتتوقعي منا أن نصدق أنكِ تعاملتِ مع الحراس وهربتِ السجين لوحدك؟

Bıçak senin elindeyken bu saçmalığa inanmamızı mı bekliyorsun?
تتوقعون منا أن نصدق أن القرف، عندما كنت واحد يمسك السكين؟

Böylesine cinsel sohbetler yaptığınız halde, sonrasında... seksi düşünmediğinize inanmamızı mı bekliyorsunuz?
هل تريد منا أن نصدق بعد محادثة من هذا القبيل، - لم لا يكون لديك أخذ ذلك في الاعتبار

Bu saçmalıklara inanmamızı mı bekliyorsun?
توقعت منا أن نصدق تلك الخرافة؟

Gerçekten de senin başka birisi olduğuna inanmamızı mı bekliyorsun?
هل حقاً تتوقع منا أن نصدق بأنك شخص آخر

- Çekip gittiğine inanmamızı mı bekliyorsun?
تتوقع منا أن نصدق أنك غادر لتوه؟

Buna inanmamızı mı bekliyorsun?
هل تتوقع منا أن نصدق ذلك الهراء؟

"Ama bizden geçmiş 4 yılın eskimiş bilgilerine inanmamızı mı bekliyorsun?"
" لكن ماذا تتوقعون منا أن نصدق من معلومات عمرها اربع سنوات "

Bir hainle ortaktın. Şimdiyse ona karşı olduğuna inanmamızı mı bekliyorsun?
وقد كنتِ متحالفة مع خائنة والآن تتوقعين منا أن نصدق...

Ama J.J. Abrams ve ekibi Uhuray'la ilişkisi olanın Kirk değil de Spock olduğuna inanmamızı bekliyorsa...
ولكن جي جي و إبرامس و كامبني يتوقعان منا أن نصدق ما قاله سبوك توضيح : سبوك " هو إحدى شخصيات فيلم حرب النجوم

Özür dilerim, Bay Stark ama o şeyin zırh giymiş bir koruma olduğuna inanmamızı mı bekliyorsunuz?
آسفة ، يا سيد (ستارك) ولكن هل بأمانة تتوقع منا أن نصدق

Yani, Quentin Latham'ı öldürdüğünü gösteren bu görüntünün sahte olduğunu seni efekt şirketine yatırım yapmaya ikna etmek için bir tür seçme çekimi olduğuna inanmamızı mı bekliyorsun?
لذا , أنت تتوقع منا أن نصدق أن تلك اللقطة و أنت تقتل (كوينتين ليتام) مزيفة و أن هذا الفيلم تجارب أداء