"منتبهة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dikkat
• dikkatimi
• dikkatli
• Konsantre
• Uyanık

Birileri olabilir, ama dikkat etmiyordum.
من الممكن أنه كان هناك شخص ما ولكنني كنت غير منتبهة

Asansördeydik, dikkat etmiyordum.
وبينما أنا في المصعد، غير منتبهة

Derslerine hiç dikkat etmiyorsun, değil mi?
لم تكونى منتبهة فى فصلك , أليس كذلك؟

Biraz dikkatimi verseydim ben de bundan bir şeyler öğrenirdim.
لكان بامكاني أن أتعلّم شيئاً من ذلك لو أنني كنت منتبهة.

Hayır,benim hatamdı Hiç dikkatimi vermedim
لا، انها فعلا كانت غلطتى فانا لم أكن منتبهة

Eğer daha dikkatli olsaydın, şimdi önümüzde olmazdı.
لو كنت منتبهة أكثر، لما كان متقدماً علينا.

Uyanık olduğundan emin olmak istedim.
فقط أتاكّد من أنّكِ منتبهة لا أستطيع القيام بكل ذلك بمفردي

Sorularıma cevap vermek için sadece çok fırsatın olacak, o yüzden dikkat ver.
للإجابة عن اسئلتي لذا كوني منتبهة

Belki yanlışlıkla dikkat etmişimdir.
ربما كنت منتبهة وهو يشرحون ذلك

dikkat etmiyordu..sesine bak
-إن كانت منهم ؟ -لم أكن منتبهة المكان كان مظلماً , لكنه سيصبح على هاتفي

Sıçtı ve bakıp dikkat etsen bu olmazdı.
وما كان ذلك ليحدث لو كنت منتبهة.

- Biraz dikkat edebilirdin. - Dinle.
لا يمكن ان تكونى منتبهة اكثر من هذا .

Jack, üzgünüm, ona dikkat etmedim kafamda daha çok yakalanmamak vardı.
آسفة يا (جاك) لم أكن منتبهة كنت أكثر قلقاً من أن يمسك بى

İki gündür hiçbir şeye dikkatimi bile vermiyorum.
او لم تكوني منتبهة في الايام القليلة الماضية

Ortadan kayboldu, tamam mı? dikkatimi oraya vermiyordum sonuçta.
،لا أدري، اختفى .ما كنت منتبهة

Yani aslında dikkatimi vermemiştim.
لكني لم أكن منتبهة فعلاً

Eğer ısınırsa dikkatli olmalıyım.
أعتقد أنني يجب أن أكون منتبهة لمعرفة ما إذا أصبح الطقس دافئا

dikkatli ol ahmak. Hala onun içinde vahşi bir atın ruhu var.
كوني منتبهة يادميتي ففي داخلها فرس برية

dikkatli ve şefkatli olmalısın.
اريد منك ان تكوني منتبهة و متعاطفة

Burada kal. Uyanık kal.
ابقي هنا، وابقي منتبهة