| Gününün çoğunu Rus mafya babalarıyla bir Spa'da iş yaparak geçiriyor. | Open Subtitles | يقوم بكثير من أعماله في منتجع صحي المفضل لدى العصابات الروسية |
| Dört yıldızlı bir otel, bir Spa ya da su niyetine kanalizasyonu kaynatarak içtiğin bir üçüncü dünya ülkesi olurdu. | Open Subtitles | لو كنتُ في منتجع فاخر أو منتجع صحي أو في بلد من العالم الثالث حيث تغلي مياه المجارير إذا أردتَ احتساء شراب |
| Enginar yüz bakımı yapan kaplıca merkezi var. | Open Subtitles | هناك منتجع صحي يقوم بعمل علاج وجهي بالخرشوف |
| Sen ve ben bir kızlar kaplıca haftası geçirmek için doğum öncesi hizmeti veren Cincci'ye gideceğiz. | Open Subtitles | انت وانا سنحصل على اسبوع السيدات ونذهب الى منتجع صحي في كنسل تلبيه لمجموعة ماقبل الولادة |
| Kaplıcaya gittim, arkadan sıvıştım ve buraya kadar ara sokaklardan geldim. | Open Subtitles | لقد شاركت اليوم في منتجع صحي و تسللت من الخلف و قدت السيارة في الشوارع الجانبية فقط |
| Şimdiye kadar bir Kaplıcaya gitmeye hiç fırsatım olmamıştı. | Open Subtitles | لم أكن قادرة على المجيء إلى منتجع صحي |
| - Spa tedavisi vermeye başlarsak belki. | Open Subtitles | ربما إذا بدأنا نعرض عليه الذهاب إلى منتجع صحي |
| Kızlarla Spa hafta sonu yapacağız. | Open Subtitles | إنها فقط عطلة نهاية الاسبوع في منتجع صحي مع صديقاتي |
| Bayan Satterthwaite bir Alman Spa merkezinde kalıyor. | Open Subtitles | السيدة ساتيرثويت أسست نفسها في منتجع صحي إلماني |
| - Günlük Spa merkezi yapacaklarmış. | Open Subtitles | انهم يريدون وضعها في منتجع صحي في اليوم. |
| Bugün Spa randevusu var, haftanın geri kalanı ise öğle yemeğinden ibaret. | Open Subtitles | وهي الذهاب إلى منتجع صحي اليوم وبقية من أيام الأسبوع هو الغداء، الغداء، الغداء. |
| Daha doğrusu, Annika'nın Instagramına göre birazdan Spa'ya gidecekler. | Open Subtitles | في الحقيقة طبقا لصفحة انستجرام انيكا سوف يذهبوا إلى منتجع صحي معا |
| Aldığım tüm o çiçeklerden, yemeklerden, kaplıca paketlerinden bunu anlıyorum. | Open Subtitles | أعرف, لانني حصلت على كل زهورك و عشائك وحزم منتجع صحي |
| Bir yüzme havuzu, kaplıca güzellik salonu, kumarhane... | Open Subtitles | هناكحمامسباحة، منتجع صحي ، وصالون تجميل وناد للقمار... |
| Lüks kaplıca, pahalı restoran, kuyumcu. | Open Subtitles | منتجع صحي راق مطعم جيد,محل مجوهرات |
| Çünkü Audrey, Flora, Fauna ve Merry birlikte kaplıca tatiline gittiler. | Open Subtitles | لأن ((آودري)) هي عطلة منتجع صحي مع النباتات، حيوانات و سحاب |
| Evet, zenginlerin kaplıca için geldikleri bir yer. Abartılı bir yer. | Open Subtitles | نعم، انه منتجع صحي للأثرياء |
| Bu indirimli Kaplıcaya son gidişimdi. | Open Subtitles | هذه آخر مرة أحصل فيها على خصم منتجع صحي |
| - Kaplıcaya gidecekler. - Gibbs! | Open Subtitles | منتجع صحي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 