| Musa'yı bir şehri yok etmeye yolladım. zaferle döndü. | Open Subtitles | لقد أرسلت موسى لتدمير مدينه و عاد منتصرا |
| Musa'yı bir şehri yok etmeye yolladım. zaferle döndü. | Open Subtitles | لقد أرسلت موسى لتدمير مدينه و عاد منتصرا |
| Ya eve bu kalkanla zaferle dön ya da üzerinde ölü olarak. | Open Subtitles | اما ان يعود الى الوطن منتصرا بدرعه او يعود شهيدا عليه |
| Eğer kaybedersen, yerini alacak yeni bir galip olacak. | Open Subtitles | لتجد مقاتلين جدد، فإن خسرت فسيكون هناك منتصرا جديداً ليحل محلك |
| Ama maç bittiğinde, galip gelen adamdı. | Open Subtitles | ولكن عندما انتهت المباراه وقف الرجل منتصرا. |
| Zafer kazanarak evinize yeni döndünüz. | Open Subtitles | أنت عدت لتوك إلى الديار منتصرا |
| zaferle döndüğümde bunu tekrar değerlendirecek misin? | Open Subtitles | عندما أعود منتصرا هل ستعيد النظر في الأمر؟ |
| Bu karşılaşmadan zaferle ayrılamayacağımızı ön görmek sanırım kötümserlik olarak algılanmaz. | Open Subtitles | الموافقة. هو آمن من المحتمل للإفتراض بأنّنا سمن المحتمل لسنا إظهر منتصرا من هذه المباراة. |
| Sonra da mücevherle süslenmiş beyaz bir filin üzerinde Yeni Delhi'ye zaferle döneceğim! | Open Subtitles | و سأعود إلى نيو دلهي منتصرا على صهوة فيل أبيض مزين بالجواهر |
| - Umarım zaferle dönersin. | Open Subtitles | وآمل أن تعود منتصرا |
| zaferle döneceğine ve..., | Open Subtitles | اوعدني, انك ستعود منتصرا, |
| Kesinlikle zaferle döneceğim. | Open Subtitles | ! وسوف أعود بالتأكيد منتصرا! |
| O zaferle geliyor. | Open Subtitles | لقد ذهب منتصرا |
| Amerika'nın öldürdüğü 4 mütahhit... ve onların vucutları cadde boyunca sürüklendi... galip kalabalığa göstermek için. | Open Subtitles | أربعة متعاقدين العسكريين في الولايات المتحدة انهم قتلوا... وعلى الجثث مدفوعا من الشوارع... لالجموع منتصرا. |
| Annesi tarafından üzerine düşülen sempatik galip. | Open Subtitles | منتصرا ومحبوبا كان هذا عشق من امي |
| Ben, Odin, galip çıkacağım, | Open Subtitles | انا اودين يجب ان اقف منتصرا |
| Zafer içinde yaşadı ve öldü. | Open Subtitles | لقد عاش ومات منتصرا |
| * Zafer kazanarak * | Open Subtitles | منتصرا عظيما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 