"منتصف الشتاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kış ortasında
• kışın ortasında
• kış ortasını
• Kışın ortasındayız

En azından bunun kış ortasında olma olaasılığı yok.
على الأقل لا توجد فرصه لأستمرار حدوث هذا الطقس إلى منتصف الشتاء

kış ortasında Alpler'in tepelerindeki bir kar fırtınası bulabileceğimiz en yakın örnek.
عاصفة ثلجية في جبال الألب في منتصف الشتاء هي أقرب ما يمكنني تجربته.

21 Aralık saat 6:30'da kış ortasında..
في يوم 21 كانون الثاني وعند الساعة 6: 30 صباحاً وفي منتصف الشتاء

Bu sessiz inzivalara çekildiğimde kışın ortasında tişört ile terliyordum.
كنت أجلسُ على هذه التراجعات الصامتة، وأتعرقُ من خلال قميصي في منتصف الشتاء.

Ruslar kışın ortasında kar bile bulamazlar.
الروس لا يمكنهم العثور على الثلج فى منتصف الشتاء

Meteoroloji açısından şartlar neredeyse kış ortasını çağrıştırıyor.
من وجهة نظر الأرصاد الجو الآن يشبه منتصف الشتاء

Kışın ortasındayız. Yakıt parasını karşılayamaz. Bir işe ihtiyacı var.
نحن في منتصف الشتاء وسيحرمونها من التدفئة، إنّها بحاجة إلى وظيفة سهلة

Bakireler ise Yedi Kız Kardeş'teki yıldızlara dönüştüler ve kış ortasında kulenin üzerinde görünür hale geldiler.
تحولت الشابات الى نجوم عنقود الثريا ويمكن رؤيتها وهي تتدلى فوق البرج في منتصف الشتاء

kış ortasında bunu yapmanın ne kadar müthiş olacağını düşünüyordum.
أتعلم كنت فقط أفكر كم سيكون رائعاً بأن نفعل هذا في منتصف الشتاء

İki yıl önce kış ortasında öldü.
ماتت قبل سنتين فى منتصف الشتاء

Max Caine kış ortasında ortadan kaybolmuştu.
اختفى ماكس كين في منتصف الشتاء

Bir de... bir de kış ortasında görmelisiniz.
يجب أن تريا هذا المكان فى منتصف الشتاء

"Kasvetli bir kış ortasında buzlu rüzgar esti.
"فى منتصف الشتاء صنعت برودة الشتاء الأنين

Kasvetli kış ortasında.
في منتصف الشتاء القادم

Onu kışın ortasında lanet olasıca bir ağaca bağlayıp kendi başına ölüme terkettiler.
لقد إستدرجوها الى الأدغال فى منتصف الشتاء وربطوها فى شجره ملعونه لتموت

İşte bu yüzden, kışın ortasında, ve bütün bu insanlar pencerelerinden bakıp ağaçları görebilecek ve belki kuşları da.
بهذه الطريقة وفي منتصف الشتاء كل هؤلاء الأشخاص سيلقون نظرة من نوافذهم ويروا الأشجار ولربما كذلك طيور

Kendimi kışın ortasında kalıvermiş bir tilki gibi hissettim.
لقد أصبحتُ قليلاً فقليلاً مثل الثعلب في منتصف الشتاء

Öyle, ama kışın ortasında benzin payımızı kullanmakta daha dikkatli kullanmalıyız.
. حقا , ولكن يجب ان نكون حذرين عن توزيع حصص الجاز في منتصف الشتاء

Burada kış ortasını gerçekten çok seviyorum.
انه شيء رائع. أنا حقا أحب الوقت منتصف الشتاء.

Kışın ortasındayız, rengi havuç gibi.
هذا منتصف الشتاء. إنها أشبه بثمرة جزر.