| Yasal meselelerden bu kadar anladığına göre karakola düzenli uğruyor olmalısın. | Open Subtitles | رؤيتك وأنت تعرف مداخل ومخارج المسائل القانونية،لابد أنك منتظم عند الشرطة |
| Tropik fırtına ve tufanlar düzenli olarak Pasifik Okyanusundan gelir. | Open Subtitles | العواصف الاستوائية والأعاصير تثير على نحو منتظم من المحيط الهادي. |
| İyi haber hala nefes alıyor ve nabzı da düzenli. | Open Subtitles | الخبر الجيد أنه ما زال يتنفس و لديه نبض منتظم |
| sıradan bir sandalye fakat arka tarafına fazladan bir çift ayak koydum aynı senin sandalyendeki gibi-- | Open Subtitles | انه فقط كرسي منتظم لكني أضفت له زوجين من الأرجل الإضافية من الخلف مثل التي في كرسيك أنت |
| Doğal olarak, beni normal biri sanmıştı. | Open Subtitles | أعني، أنها تفترض فقط بشكل طبيعي أنا، مثل، هذا الشخص منتظم. |
| Nabız çok düzensiz. Böbrekleri çalışmıyor. | Open Subtitles | ان نبضه غير منتظم و لقد توقفت وظائف الكلى |
| Onunla hiç karşılaşmadık ama devamlı yazışırdık. | Open Subtitles | .. في الواقع نحن لم نتقابل بشكل فعلي لكننا كنّا نتراسل بشكل منتظم |
| Sizce bir gazete sahibinin, özel bir şahsın ve aslına bakılırsa, yabancı birinin Başbakanımıza böyle düzenli şekilde ulaşabilmesi doğru mu? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه صحيح بأن مالك صحيفة, فرد خاص , أو فالواقع مواطن أجنبي بإستطاعته الوصول لرئيس وزرائنا بشكل منتظم ؟ |
| Hemen bugün kaydolursanız dakikası 1.99 dolara ben de sizi düzenli olarak ararım. | Open Subtitles | سجل اليوم، وسأقوم حتى بالإتصال بك بشكلٍ منتظم.. وذلك لقاء 1.99 دولاراً للدقيقة. |
| Ancak takip eden 15 yıl süresince, 14 operasyon daha geçirdi, hastalık yüzünü harap etti ve düzenli olarak benim onarımlarımı berbat etti. | TED | ولكن في خلال الخمسة عشر عاما القادمة عليه الخضوع لأكثر من أربعة عشر عملية، كلما اجتاح المرض وجهه ودمر أعادة التشكيل بشكل منتظم. |
| Organizasyonumda biz bunu artık düzenli olarak yapıyoruz ve kaynağı belirsiz salgınların sebeplerini belirlemeye çalışıyoruz. | TED | ونحن نقوم بهذا في منظمتي على نحو منتظم لتحديد أسباب التفشيات التي ليست معروفة المسبّبات بالضبط. |
| Bütün yerler ve duraklar inci bir kolye gibi hoş ve düzenli bir şekilde hat boyunca sıralanmıştır | TED | و كل المحطات و المواقف ستنتظم فيه كاللؤلؤ في سوار ستترتب بشكل جميل و منتظم على طول الخط |
| Bu yüzden bizim öğrencilerimiz düzenli olarak laboratuvarlarda çalışıyor. | TED | ولذا فطلابنا يعملون في المختبرات بشكل منتظم. |
| Tüm çocukluğum boyunca, Connecticut kıyılarında balık avladım ve bunlar, düzenli olarak gördüğüm yaratıklardır. | TED | شبيت في بلدي وأنا اصطاد على شواطئ ولاية كونيتيكت، وهذه هي المخلوقات التي رأيتها على أساس منتظم. |
| Buna ek olarak, bir takıma bağlılık ve eğlenceli bir şeyler yapmak düzenli egzersiz yapma huyunu edinmeyi kolaylaştırır. | TED | بالإضافة لذلك فإن الالتزام لفريق والقيام بشيء ممتع كفيلان بتسهيل التعود على التمرن بشكل منتظم. |
| - Bana sıradan bir erkek lazım. Old Spice şampuan reklamlarına çıkan bir erkek değil. | Open Subtitles | أحتاج إلى رجل منتظم ليس الرجل الذي على إعلان البهار التجاري القديم |
| normal bir işe girsen, gündüz çalışabileceğin bir işe yani. | Open Subtitles | حسناً, إذناً, ربما تحصل على عمل نهاري, عمل منتظم |
| Nefesi düzensiz. Sağ pupil iyice açılmış. Röntgen için hazır. | Open Subtitles | التنفس غير منتظم , تم التعرف على التفاصيل , و هي مستعدة للأشعة |
| Edilen küfürler ve cinsel taciz devamlı olarak ima ediliyor. | Open Subtitles | هناك تلميحات لتحرشات ومضايقات بشكل منتظم. |
| - sık sık depoyu temizlemeniz gerekir ama kolaylıkla yapabiliriz. | Open Subtitles | ستحتاج للتنظيف بشكل منتظم و لكن ذلك سهل القيام بها |
| Yulaf ezmesi de düzgün ve yeterli beslenme sağlamak için harikadır. | Open Subtitles | اعددت لك الشوفان المجروش ليسهل حركات الأمعاءِ و صحّي و منتظم |
| Scott'ın kredi kartı kayıtları şehir merkezindeki bir barın sürekli müşterisi olduğunu gösteriyor. | Open Subtitles | بطاقة ائتمان سكوت تبين انه يتواجد بشكل منتظم في حانة في وسط المدينة |
| Esirlerin sistematik olarak soyup soğana çevrildiğini biliyorum. | Open Subtitles | أعلم أن السجناء هنا تتم سرقتهم بشكل منتظم |
| her zamanki gibi bir tuvalet. | Open Subtitles | فقط مرحاض قديم منتظم , ههه؟ |
| dengesiz ithal programınızla birlikte daha da zorlaşan bri görev. | Open Subtitles | مهمة أصبحت أكثر صعوبة بسبب جدول الواردات الغير منتظم خاصتكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 