"منذُ أن كنتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beri

John, birbirimizi, daha hukuk fakültesinde okuduğum zamanlardan beri tanıyoruz.
جون، لقد عرفنا بعضنا منذُ أن كنتُ في مدرسة القانون

Çocukluğumdan beri, el işi yapmayı sevmişimdir.
منذُ أن كنتُ ولداً صغيراً أحببت صنع الأشياء بيدي

8 yaşından beri bakir biriyle birlikte olmamıştım.
لم أكُن مع شخصٍ بتول منذُ أن كنتُ في الثامنة من عمري

Bana beş yaşımdan beri şans getirdi.
لقد جلبت لي الحظ الجيد منذُ أن كنتُ في الخامسة

Yaklaşık 10 yaşımdan beri bunu yapıyorum.
لقد كنتُ أفعل هذا منذُ أن كنتُ في الـ 10 من عمري.

Çocukluğumdan beri buraya geliyorum.
لقد كنتُ أتردد إلى هُنا منذُ أن كنتُ فتاة صغيرة.

Yapma, 3 yaşımdan beri Çarkıfelek izliyorum ben.
أرجوكِ كنتُ أشاهد "عجلة الثروه" مع أمي منذُ أن كنتُ في الثالثة

Bir süreligine gidecek bir yerim yok ve çocuklugumdan beri de o stadyuma gitmemistim...
...لا املكُ مكاناً لأتواجدَ فيهِ لفترة ، و لم اكن في ذلكَ الأستاد ...منذُ أن كنتُ طفلةً ، لذا

Çocukluğumdan beri memleketimde konser vermedim.
لم أغني بوطني، منذُ أن كنتُ طفلةً

Bebeklikten beri beni büyüten kişidir.
قامت بتربيتي منذُ أن كنتُ طفلًا

Ben buraya geldiğimden beri Webber program demek.
كان "ويبر" يمثّل البرنامج منذُ أن كنتُ هنا.

Bak, yıllar boyu denizlerde bulundum, Fletcher. 12 yaşımdan beri.
إسمع، لقد كنتُ في البحر لعدة أعوام يا (فلتشر)، منذُ أن كنتُ في 12.

- Sekiz yaşından beri dedim.
منذُ أن كنتُ في الثامنة