"منذ أسبوعين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İki hafta önce
• İki haftadır
• Birkaç hafta önce
• birkaç haftadır
• kaç hafta önce
• İki hafta önceki
• iki hafta önceydi
• hafta önce bir
• iki hafta oldu
• İki hafta evvel
• son iki haftadır

İki hafta önce, destek güç biriminin vanası hata verince, ...bir mekik görevi, kalkışa 3 saniye kala iptal edildi.
منذ أسبوعين .. مهمة مكوك تم الغائها قبل ثلاث ثواني من الاقلاع عندما صمام وحدة الطاقة الثانوية توقف عن العمل

İki hafta önce, bir NID temsilcisi benle bağlantı kurdu.
منذ أسبوعين تقريبا ، إتصل بى ممثل للإن أى دى

Kesinlikle, iki hafta önce bir köpek üzerine başarılı bir operasyon yaptım.
قطعاً. لقد أجريت بنجاح عملية تحويلة إلى كلب منذ أسبوعين مضى فحسب.

Biliyor musun, iki haftadır o ihtiyarın izini sürüyorduk. -Harita nerede?
أنت تعرف لقد كنا نتابع الرجل العجوز منذ أسبوعين حتى الآن

Birkaç hafta önce Mısır ve Tunus'tan bir grup yeni şeçilmiş milletvekili ile görüşüyordum.
كنت في لقاء مع برلمانيين منتخبين حديثا من مصر وتونس منذ أسبوعين.

İki hafta önce cinayet büroyla oralara gitmiştim. Hala kapalıydı.
و كنت بتحقيق بجواره منذ أسبوعين و كان مازال مغلقاً

İki hafta önce gelip bitirmesi gerekiyordu.
كان من المفترض أن يعود منذ أسبوعين لينتهى منه

Büyük Hint Yarımadası Demiryolu iki hafta önce açıldı.
خطوط سكك شبه القارة الهندية الحديدية أفتتحت منذ أسبوعين

Gemiyi iki hafta önce dünya açıklarında sürüklenirken bulduk yani burada olduklarını biliyoruz.
وجدوا المكوك ينجرف خارج الساحل منذ أسبوعين لذا نعرف أنهم حولنا

İki hafta önce dünya-dışı kolonilerden bir firar oldu.
حدث هروب من المستعمرات العالمية منذ أسبوعين

Kamyon iki hafta önce Fresno'dan, kamyonet ise önceki gün Whittier'dan çalınmış.
سرقت من فريزنو منذ أسبوعين الشاحنة الصفراء من ويتير أول أمس

Kamyon iki hafta önce Fresno'dan... kamyonet ise önceki gün Whittier'dan çalınmış.
سرقت من فريزنو منذ أسبوعين الشاحنة الصفراء من ويتير أول أمس

Seni iki hafta önce okulun önünde o sahneyi oynarken gördüm.
رأيتك منذ أسبوعين عندما مثلتي ذلك المشهد أمام المدرسة

Komşularından biri polisi aramış. Kadını iki haftadır gören olmamış.
الشرطة تلقت مكالمة من جارها لم يرها أحد منذ أسبوعين

Seni sadece iki haftadır tanıyorum ve ilk kez senden gerçekten hoşlandığımı hissettim.
عرفتك منذ أسبوعين و هذه اللمحة الأولى لرجل ٍ يمكنني أن أحبه حقاً

Sen iki haftadır çıkmıyorsun.
, أنت هنا منذ أسبوعين ولم تخطي خارج البيت ولا مرة

Birkaç aydır davasını, ilaçlarıyla olan uyumunu izliyordum ve Birkaç hafta önce dosyasını sonlandırmıştım.
كنت أتابع حالتها لحوالي شهرين، والتزامها بتناول أدويتها، و كنت قد أقفلت قضيتها منذ أسبوعين.

Bu benim en çok sevdiğim fotoğraf. Birkaç hafta önce çekildi.
وهذه هي صورتي المفضلة والتي أُلتقطت منذ أسبوعين

Bu görevi sadece birkaç haftadır yapıyor.
هو يقوم بهذه الوظيفة بذاتها منذ أسبوعين فقط

Bir kaç hafta önce jerry ve ben bir tura katıldık.
منذ أسبوعين مضوا جيرى و أنا ذهبنا فى رحلة مع بعض

-Yağ gibi kayıyor. İki hafta önceki fırtınaya yakalanmış olmalı. Dere taşmış olmalı.
لابد أنهم عُلقوا فى العاصفة منذ أسبوعين لابد من أن الأخدود كان مغموراً بالمياه

Görüşmelerden biri iki hafta önceydi. Tuzak kurduğunuzu söylediğin zaman.
إحدى المكالمات كانت منذ أسبوعين في الوقت الذي إدعيت فيه بنصب الفخ

- Bir banyo hiç fena olmaz. Mahalleye su tekrar bağlanalı iki hafta oldu.
لا يوجد لدينا ماء في هذا الحي منذ أسبوعين

İki hafta evvel teslimat yerinde olmam gerekiyordu, Ariel'de bir klinik.
كان من المفترض أن أكون فى بقعة الهبوط منذ أسبوعين , عيادة فى (أريل)

Bir süredir gözümüz üzerindeydi son iki haftadır da onu soruşturuyordum.
كان تحت أعيننا لبعض الوقت الآن و قد كنت أتحقق منه منذ أسبوعين