"منذ أكثر من عام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir yıldır
• Bir yıl önce
• yıldan fazladır
• bir seneyi geçti
• bir yıldan çok önce
• bir yılı aşkın süredir
• yaklaşık bir yıl
• yıldan uzun süredir
• bir yıldan fazla oldu
• bir yılı aşkın zamandır

Yaklaşık Bir yıldır ne gördüm ne de haber aldım.
إسمع، لم أراه أو أسمع منه منذ أكثر من عام.

Boşanalı 6 ay oldu ama Bir yıldır ayrı yaşıyoruz.
لقد أصبهح نهائيا منذ 6 شهور ولكننا لم نعش سوية منذ أكثر من عام

Eğer bilmek istiyorsan, Bir yıl önce vazgeçtim.
،السحر ذاك، إن كان لابد لك أن تعرف قد تحررتُ من سطوته منذ أكثر من عام

Bir yıldan fazladır ilişkisi olduğunu iddia ediyormuş.
إدعى بأنها تربطها علاقة غرامية منذ أكثر من عام من الآن

Hem Harrison, Kuzucuk'la uyumayalı bir seneyi geçti.
و هاريسون لم ينم مع لامي منذ أكثر من عام.

Bay Finch, bu geçen baharda oldu, bir yıldan çok önce.
سيد "فينش" , كان ذلك فى الصيف الماضى منذ أكثر من عام

Bu dava için bir yılı aşkın süredir çalışıyordum ve bunu yaptın?
أنا أعمل على هذه القضية منذ أكثر من عام, وأنت تفعل هذا بي؟

Yaklaşık Bir yıl önce San Francisco'ya taşındığından beri onu görmediklerini iddia ediyorlar.
وهم يدعون أنهم لم أره منذ انتقاله إلى سان فرانسيسكو منذ أكثر من عام.

Burası 1 yıldan uzun süredir gelebileceğiniz kadar güvenli, neden gelmiyorsunuz?
لقد كان المكان آمناً لكم لأن تهبطوا منذ أكثر من عام لماذا لم تهبطوا؟

Yapmayalı bir yıldan fazla oldu. Ama bu randevuya geldin.
أفتقده لم أمارسه منذ أكثر من عام

Çöp öğütücü bir yılı aşkın zamandır bozuk. Biz alıştık.
فماكينة الصرف معطلة منذ أكثر من عام و نحن نوعاً ما اعتدنا على ذلك

Annesi, kardeşi, amcası ve en iyi dostu Bir yıldır kimseyle çıkmadığını doğruladı.
أمه، أخوه عمه، صديقه المقرب كلهم أكدوا أنه لم يواعد منذ أكثر من عام

Neredeyse Bir yıldır eğitiliyorlar. Onlar için saygımın çoğunu fedakâr ettim.
رجالي يتدربون منذ أكثر من عام و لقد أنفقت الكثير

Buradaki fotoğraflar Bir yıldır güncellenmiyor.
أجل، ولم يتم تحديث هذه الصور منذ أكثر من عام.

Bir yıl önce kayıp ihbarında bulunmuşsunuz da.
لأنك رفع تقرير الشخص المفقود منذ أكثر من عام.

Bir yıldan fazladır onunla düzüşmediğimi biliyorsun.
أنا لم أقم بمضاجعته منذ أكثر من عام أنتَ تعلم ذلك

-Onu görmeyeli bir seneyi geçti.
-لم أره منذ أكثر من عام .

Çünkü onu bir yılı aşkın süredir görmedin. Öyle, değil mi?
لأنّك لم ترها منذ أكثر من عام أليس كذلك؟