"منذ أن أتيت إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geldiğimden beri

Radyoya geldiğimden beri beni kurdeşen gibi rahatsız ettin.
منذ أن أتيت إلى هنا .. أنت لم تسبب لي إلا الإزعاج كالطفح الجلدي المستديم

Barın arkasında buldum. Buraya geldiğimden beri içiyordum.
لقد وجدتها بجانب الحانة أنا أشرب منها منذ أن أتيت إلى هنا

Bu insanlar buraya geldiğimden beri beni küçümsekten başka bir şey yapmadılar.
هؤلاء الاشخاص لا يفعلون شيئاً .لكن يضعفوا مكانتى منذ أن أتيت إلى هنا

geldiğimden beri 32 yatak arkadaşım oldu.
كان لدي 32 رفيقة مختلفة منذ أن أتيت إلى هنا

Buraya geldiğimden beri bana sürekli planimin ne olduğunu soruyorsun.
منذ أن أتيت إلى هنا و أنتِ تسأليني ما هو مخططي

Eve geldiğimden beri bir gün bile çalışmadım. - Bunun için vicdan azabı çekmeliyim ama hiç ama hiç çekmiyorum.
تعلمين, أنني لم أشتغل يوماً منذ أن أتيت إلى البيت

Buraya geldiğimden beri gezmeye geldim sanıyorlar ama öyle değil!
منذ أن أتيت إلى هنا , كنت اتظاهر أنها مجرد زيارة عاديه لكنها ليست كذلك

Evet buraya geldiğimden beri o tatlı şeyden kurtulamadım.
أجل, لم يكن بإمكاني التمتع بشروق الشمس منذ أن أتيت إلى هنا

Buraya geldiğimden beri adından başka bir şey duymadım.
سمعت الكثير عنك منذ أن أتيت إلى هنا.

Buraya geldiğimden beri, düşünmek için çok zamanım oldu.
منذ أن أتيت إلى هنا، فكّرت كثيراً

Buraya geldiğimden beri bana tersleniyorsun.
لقد كنت فظة معي منذ أن أتيت إلى هنا

Buraya geldiğimden beri başıma gelen her kötü şeyin sorumlusu sensin.
أنت مسؤول عن جميع .. الأشياء السيئة توقفي - التي حدثت لي منذ أن أتيت إلى هنا -

New York'a geldiğimden beri aynı şekilde hissediyorum.
لم أشعر بذلك الشعور ."قط منذ أن أتيت إلى "نيويورك

Buraya geldiğimden beri günde 10 kere tuvalete giriyorum.
- أجل - منذ أن أتيت إلى هنا أتبول عشر مرات في اليوم

"Misafir," Carlos. Misafirim olarak dedi. Hadi canım, geldiğimden beri flört eder gibiyiz.
"ضيف" يا (كارلوس)، قلت "ضيف" - بربكِ، أنتِ تتغزلين بي منذ أن أتيت إلى هنا -

- Ben geldiğimden beri yok.
ليس منذ أن أتيت إلى هنا