"منذ أن تزوجنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Evlendiğimizden beri
• Evliliğimiz

Evlendiğimizden beri cehennem üçlüsüydük ve bundan yeni kurtulduk seni yine bir başkasıyla paylaşmak istemiyorum.
، و منذ أن تزوجنا ، كنا بالثالوث من الجحيم ، و لقد خرجنا لتونا من هذا

Evlendiğimizden beri bir otelde yemek yemedik.
لا أعتقد أننا قد أكلنا في فندق منذ أن تزوجنا.

Rüyalarımın erkeği olduğundan, Evlendiğimizden beri her gece sen uyurken fotoğraflarını çektiğim için deli olsam gerek.
أعتقد بأني مجنون لأنني ألتقطت صوراً لك و أنت نائم كل ليلة منذ أن تزوجنا

Evlendiğimizden beri, en fazla bu kadar birlikte olduk.
أنت معي منذ فترة طويلة و هذا لم يحدث منذ أن تزوجنا

Evliliğimiz boyunca her şeyi beraber yaptık.
لقد فعلنا كل شيء مع بعضنا البعض منذ أن تزوجنا

Bu çok zor. Ben ve Vali Hanım Evlendiğimizden beri hiç ayrı kalmadık.
هذا صعب، أنا والحاكمة لم نفترق منذ أن تزوجنا

Evlendiğimizden beri ilk kez gerçekten yalnız kalıyoruz.
هذه أول مرة نكون فيها وحيدين حقاً... منذ أن تزوجنا.

Karım Evlendiğimizden beri hastane hastane dolaşıyor.
منذ أن تزوجنا وزوجتي تزاول المصحة.

Al doğruyu söylemek gerekirse Evlendiğimizden beri, pek fazla maç seyretmiyorum.
(في الواقع (آل منذ أن تزوجنا وأنا لا أشاهد الرياضة كثيراً

- Gerçek şu ki karım Joanna, Evlendiğimizden beri delilik nöbetleri geçiriyor.
...الحقيقة هى أن زوجتي يونا و منذ أن تزوجنا

Evlendiğimizden beri hiç çabalamıyor sanki.
منذ أن تزوجنا وتوقف عن محاولة اسعادي

- Evlendiğimizden beri mi?
منذ البداية - أولاً منذ أن تزوجنا ؟ -

Evlendiğimizden beri onu görmedin.
أنت لم ترينها منذ أن تزوجنا.

Evliliğimiz boyunca, para harcamayıp biriktiren tarzda insanlar olduk.
منذ أن تزوجنا ونحن نوفر ولا نصرف