"منذ أن عرفتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seni tanıdığımdan beri
• tanıştığımdan beri

Demek istediğim, Seni tanıdığımdan beri boş boş işten işe geziyorsun.
أعني، انك تتجول بلا هدف من وظيفة إلى وظيفة منذ أن عرفتك.

Seni tanıdığımdan beri sevgilin var.
. منذ أن عرفتك ، وأنتى دائماً لديكى صديق

Seni tanıdığımdan beri ilk kez birisi yanındayken ışıl ışıl oluyorsun.
حسنا، هذه هي المرة الأولى التي أراك فيها فعلاً مشرقة الوجه بالقرب من شخص ما منذ أن عرفتك

- İstiyorum. Seni tanıdığımdan beri asla vazgeçmedin.
. ولكنك لم تتقاعد من أى شئ منذ أن عرفتك

George, senle tanıştığımdan beri bu botları giyiyorsun.
جورج، أنت ترتدي هذا الحذاء منذ أن عرفتك.

Ellen May, burada olmak istemiyorsun. Seni tanıdığımdan beri bu işi bırakmak istiyorsun.
"آلين ماي " لن تريدي العمل هنا كنت تبحثين عن مخرج منذ أن عرفتك

Seni tanıdığımdan beri denge yönünden eksiksin.
منذ أن عرفتك وأنت تفتقد للتوازن

Seni tanıdığımdan beri hep imkansız şeylere inandın.
منذ أن عرفتك وأنا أؤمن بوجود المستحيل

Louis, bu Seni tanıdığımdan beri sahip olduğun en harika fikir.
(لويس), إن هذه أفضلُ فكرةٍ قد فكرتَ بها منذ أن عرفتك.

Seni tanıdığımdan beri, seni hep yanar döner bir tip olarak görmüşümdür.
منذ أن عرفتك وأنت نشيط وأنيق

Buna inanamıyorum. Seni tanıdığımdan beri, Alan'ın seninle oturmasından şikayet eder durursun.
منذ أن عرفتك وأنت تشتكي من معيشة (ألن) معك!

Ve Seni tanıdığımdan beri sakladın.
وكنت تقوم بها منذ أن عرفتك.

Seni tanıdığımdan beri ne yaptıysan bana zarar vermek için yaptın.
كل ما فعلته منذ أن عرفتك

Şu demek oluyor, seninle tanıştığımdan beri olaylara farklı bakıyorum.
ما الذي يعنيه هذا ؟ يعني أنه منذ أن عرفتك وأنا أرى أشياء بطريقة مختلفة