"منذ أيام قليلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birkaç gün önce
• kaç gün önce
• birkaç gün oldu
• birkaç gündür

Ama Birkaç gün önce Hamburg'da olup, 22 yıl önce de Paris'te,
و لكن من الذى كان في هامبورج منذ أيام قليلة مضت من الذى كان في باريس منذ 22 سنة

- Evet, bayım. Birkaç gün önce bir olay oldu. Sinir bozukluğu dediler.
وقعت حادثة منذ أيام قليلة قالوا أنه انهيار عصبى

Ve Birkaç gün önce, birisinin Ishbal mültecilerine saldırmaları için paralı askerler tutması.
,و منذ أيام قليلة مضت أحدهم إستأجر بعض المرتزقه ليقوموا بمهاجمة بعض اللاجئين من أشبال

Bir kaç gün önce karşı konağa bazı mobilyalar getirdiler.
منذ أيام قليلة جلبوا بعض الأثاث للفيلا المقابلة

Hız kazanalı sadece birkaç gün oldu. Hayati değerleri nasıl?
حصل على سرعته منذ أيام قليلة كيف أعضاؤه الحيوية؟

Korkarım Birkaç gün önce ev sahibi gitmiş.
أنا آسف على القول لكن صاحب المنزل تم تبرئته منذ أيام قليلة

Birkaç gün önce yarattığım rahatsızlıktan ötürü özür dilerim.
أريد الأعتذار عن الأزعاج الذى سببته هنا منذ أيام قليلة

O zaman onu pek ciddiye almamıştım ama Birkaç gün önce üzerinde çalıştığım bir şey verdiği bilgiyi önemli hale getirdi.
لم آخذ الموضوع بجدية، لكن منذ أيام قليلة بينما كنت أعمل على موضوع معين أصبحت تلك المعلومات ضرورية.

Hatırlayacağınız üzere Birkaç gün önce eşinizin kanını almıştım.
كما تتذكرين فقط قمت ببعض التحاليل على زوجك منذ أيام قليلة

Birkaç gün önce bir grup insanı öldürdün.
أنت قتلت مجموعة من الأفراد منذ أيام قليلة مضت

Birkaç gün önce ortaya çıktılar, biraz iletişimimiz oldu.
لقد ظهروا منذ أيام قليلة وكان بيننا مشاكل

Queens'te Birkaç gün önce bir bilardo salonunda çekilmiş.
أُخذت هذه من قاعة للبلياردو . منذ أيام قليلة فى كوينز

Sadece Birkaç gün önce... when he wouldn't tell Drill what he wanted to know.
منذ أيام قليلة ماضية عندما لم يخبر دريل بما أراد ان يعرفه

Birkaç gün önce kanatlarım çıktı. Bunu sindirmeye çalışıyorum.
بسطت جناحيّ منذ أيام قليلة وما زلت أحاول استيعاب الأمر.

Bay Dan'e saygısızlık etmek istemem Alex ama... sen kendin burada borularımla uğraştın... Birkaç gün önce.
بكلّ الإحترام الواجب إلى السّيد "دي"، أليكس أنت كنت فوق هنا نفسك تعبث بانابيبي منذ أيام قليلة

Onu tanıyor musun? Evet! Birkaç gün önce nikah için gelmişti.
نعم، جاءت لي منذ أيام قليلة للزواج

Bayan Owen'ı henüz görmedim. Buraya sadece bir kaç gün önce geldik.
إننى لم أرى السيدة " أوين " بعد لقد جئنا إلى هنا منذ أيام قليلة فقط

Bu kutuyu, sadece bir kaç gün önce almış.
امتلكت هذا الصندوق منذ أيام قليلة

Ben bir kaç gün önce döllendim.
لقد قمت بعملية تخصيب منذ أيام قليلة

Beyler, son birkaç gündür ne kadar sıkıntılı olduğunuzu biliyorum.
السادة المحترمون، أَعرف إلام أنتم متلهفون منذ أيام قليلة