"منذ الجامعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Üniversiteden beri
• liseden beri
• Kolejden beri

Karımla bazen sıkıcı olmaya başlıyor. Üniversiteden beri beraberiz.
لقد أصبح الأمر مملا مع زوجتي , وأنا نحن كنا سويا منذ الجامعة

Evet yani Üniversiteden beri taptığım biriyle çalışma şansını tepecek hâlim yoktu.
نعم، أتعلم لم أكن لافوت الفرصة للعمل مع شخص أعجب به منذ الجامعة

Seni Üniversiteden beri görmememe rağmen 2006'dan beri dinlediğim bu zırvaları bana dayatıyorsun.
لم أراكِ منذ الجامعة والأن أنتِ تجعليني أستمع الى الهراء نفسه الذي كنت أستمع اليه منذ 2006

Hayır, liseden beri bir kız için o kadar çıldırmadım. Şükürler olsun.
كلا، أنا لم أجن هكذا بشأن فتاة منذ الجامعة

- Kolejden beri kimse bana JJ demedi.
لا احد ينادينى ب جى جى منذ الجامعة

Sana bir rehber hazırlayacak ve ya... elini tutup, Tanrım bağışla, Üniversiteden beri üzerinde çalıştığın kitabı okuyacak değilim.
أنا لست هنا لإعطائك إرشادات أو امسك بيديك أو لا سمح الرب اقرأ تلك الرواية التي كنت تعملين عليها منذ الجامعة

Üniversiteden beri bu kadar eğlenmemiştim.
لم أحظى بهذه الكمية من المرح منذ الجامعة

Üniversiteden beri yedi ya da sekiz farklı kişi tarafından teşhirlendim.
لقد تم التعري لي , من قبل سبعة أو ثمان أشخاص منذ الجامعة

Üniversiteden beri hep, Marshall, Lilly ve bendim.
أتعلم,منذ الجامعة كنا مارشل ليلي وأنا

Üniversiteden beri randevulaşmadım.
لم اخرج في موعد منـ .. منذ الجامعة

Üniversiteden beri oynamamıştım.
لم ألعب كرة القدم منذ الجامعة بجد ؟

Üniversiteden beri pek fazla porno izlemedim. Evet, ben de öyle.
-لم أشاهد الكثير من الإباحية منذ الجامعة

- Üniversiteden beri sendeydi, değil mi?
- انت تملك هذه الأريكة منذ الجامعة, اليس كذالك؟

Üniversiteden beri hiçbir müzikale kaçak girmemiştim.
لم أشاهد مسرحية غنائية منذ الجامعة

Üniversiteden beri benimle görüşmüyorsun bile.
منذ الجامعة وأنتِ منقطعة عني

Eğer hatırlarsan, Üniversiteden beri çıkıyoruz.
أعلم هذا, (بوب) إن كنت تتذكر كنا نتواعد منذ الجامعة

İngiltere'den, Üniversiteden beri.
منذ الجامعة في إنجلترا

Pekâlâ, muhtemelen bunu sana söylememeliyim ama liseden beri bende şöyle bir şey var.
حسنا ربما لا يجب أن أخبرك هذا منذ الجامعة

Seni liseden beri görmedim.
أنا لم أرك منذ الجامعة

Kolejden beri kimse ona Kyle demez.
لم يناديه أحد بهذا الإسم منذ الجامعة

Biliyorsun Kolejden beri beraberler.
تعلمين أنهما كانا مع بعض منذ الجامعة