"منذ الوقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beri

Evet, işe girdiğimden beri standart prosedüre nasıl uyduğumu biliyorsun.
نعم، أنت تعرف كيف أنني تابعت المعايير منذ الوقت الذي بدئت فيه العمل بدوام جزئي

Tanrım, işkence gördüğümüzden beri hiç bu kadar sefil olduğumuzu görmemiştim.
يا إلهي, لم أرى أي منكم بائساً هكذا منذ الوقت الذي عُذبنا فيه

Kimsenin anımsamayacağı zamanlardan beri... kendilerine "Işığın Savaşçıları" diyen şövalyeler... insanlara eziyet eden... cadıları ve büyücüleri avlamaktaydı.
منذ الوقت سحيق الفرسان الذين دعوا أنفسهم محاربو الضوء يطاردون الساحرات والسحرة

E-postanı aldığımdan beri.
منذ الوقت الذي استلمت فيه بريدك الالكتروني

İyi dinle.Çünkü senin flörtünden beri çok şey değişti.
إسمع ,الكثير من الاشياء تغيرت ,منذ الوقت الذي كنت تغازل فيه

Çeviri: ©ZEUS®™, Niliven6, Garajımdaki Ejder, Aquacat, Felis Agnosticus ınsan olduğumuzdan beri kafamıza takılan bir gizemin içine doğduk.
وُلِدنا في لغز لغز يسكننا على الأقل منذ الوقت الذي اصبحنا فيه بشراً

Ama işin aslı, sen onunla olduğundan beri o olay yaşandığından beri, herşey yanlış gidiyor.
منذ الوقت الذي كنت معها كل شيء بدأ بالتدهور

Kızkardeşim seni saraya getirdiğinden beri seni sevdim, destekledim, seni kendi oğlumdan öte tuttum, çünkü sende... diğer insanlardan büyük bir değer ve yücelik gördüm.
منذ الوقت الذى أحضرتك فيه شقيقتى للبلاط الملكى و أنا أحبك أشيد بك ، أقدمك على إبنى الذى من صلبى ....

Kız kardeşim seni saraya getirdiğinden beri seni sevdim destekledim, seni kendi oğlumdan öte tuttum çünkü sende diğer insanlardan büyük bir değer ve yücelik gördüm.
منذ الوقت الذى أحضرتك فيه شقيقتى للبلاط الملكى و أنا أحبك أشيد بك ، أقدمك على إبنى الذى من صلبى ....

Amerikalı olma ayrıcalığı tanınmış bizlerin 1630'da John Winthrop, Massachusetts açıklarındaki küçük Arbella'nın güvertesinde küçük yolcu grubuna şöyle dediğinden beri, kaderle yollarımızın kesişeceği belliydi.
نحن نتشرف بأن نكون أمريكيين، وكان لدينا لقاء مع القدر، منذ الوقت في 1630 عندما وقف (جون وينثروب)