"منذ بضعة شهور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birkaç ay önce
• kaç ay önce
• birkaç aydır
• kaç aydır
• Bir kaç ay

Birkaç ay önce öldürülmüş ve ölümü internette yayınlanmış.
لقد قتل منذ بضعة شهور ومقتله عرض على شبكة الإنترنت

Birkaç ay önce babamın bana şaka olarak aldığı teneke kutu içindeki sülün yüzünden olmuştum.
منذ بضعة شهور من طائر التدرج المعلب أحضرها أبي كمزحة

Birkaç ay önce antidepresan almaya başladım.
لقد بدأت بتناول مضادات الكأبة تلك منذ بضعة شهور

Bu da hepinizin bildiği gibi daha bir kaç ay önce bir rüyamda bana müjdelenmişti.
كما تعلمون، فقد تم كشف هذا الشيئ لي.. بحلم منذ بضعة شهور

Bahse girerim ki bir kaç ay önce size evi sattırmaya çalışan imarcı tapuya karşılık size hiçbir şey vermeyecekti.
أنا أراهن بأن ذلك السمسار الذي كان يحاول جعلكِ تبيعين المنزل منذ بضعة شهور سيدفع لكِ أي مبلغ مقابل سند الملكية

Onlarla yalnızca birkaç aydır çalışıyorum ama inan bana ellerinin uzanmadığı yer yok.
أنا معهم منذ بضعة شهور وحسب لكن أنا هنا كي أقول لك أنَّ اياديهم تطال كل مكان

birkaç aydır evliyiz ve hiçbir sonuç alamadık.
لقد تزوجنا منذ بضعة شهور بدون أية نتائج

Hayır, kız. Bir kaç aydır burada yaşıyorum.
لا, إنها بنت, أنا أقيم هنا منذ بضعة شهور أيضاً

Bir kaç ay evvel, hepiniz onu küçük gördüğünüzü inkar ettiniz, hatırladınız mı?
منذ بضعة شهور كنتم تتبرؤون منه و تحتقرونه هل تذكرون ؟

Birkaç ay önce bana bilinmeyen bir göbek kordonu verildi ve annesi öldü dediler.
منذ بضعة شهور يتم إعطائي حبلٌ سري غير معروف

Yakın zamanda tomografi çektirmiş. Gördüğünüz gibi Birkaç ay önce gayet iyiymiş.
لقد عمل مسحاً أساسياً مؤخراً تستطيع أن ترى أنه كان بصحة جيدة منذ بضعة شهور.

Birkaç ay önce kullanmayı bırakmış olabilir.
من الممكن أنها توقفت عن التعاطي منذ بضعة شهور

Sadece Birkaç ay önce, Başkan Obama Beyaz Saray'da Sosyal İnovasyon Ofisi'ni hayata geçirdi.
منذ بضعة شهور مضت فقط , الرئيس أوباما أنشأ مكتب للخدمات الإجتماعية الحديثة يتبع البيت الأبيض .

Gerçek yüzüğümü Birkaç ay önce kaybetmiştim.
قد أضعت خاتمي الحقيقي منذ بضعة شهور

Birkaç ay önce ben de sizin gibiydim.
وقد كنت مثلكم منذ بضعة شهور مضت.

Bir kaç ay önce bir çağrı için gitmiştin kampüs barına, bayanın düzensiz kalp atımı vardı...
لقد لبيت نداء منذ بضعة شهور في الحرم الجامعي سيدة كان ليها نبض غير منتظم

Bir kaç ay önce araba çalarken yakalandı. Birilerine telefon edip suçlamaları düşürdüm.
منذ بضعة شهور أتضح أنه سرق سيارة أجريت بعض الأتصالات

Bir kaç ay önce iş yaptığım.. ...adamlardan biri.
إنه كان الرجل الذي كنت اعمل معه منذ بضعة شهور

John'un göğsünde birkaç aydır bir yumru varmış.
إذا (جون) لديه ورم في قفصه الصدري منذ بضعة شهور

Evet, birkaç aydır.
منذ بضعة شهور الآن