"منذ ثلاثة أعوام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üç yıl önce
• üç yıldır
• Üç sene önce
• - Üç yıl önce

Yaptığım tek hata, üç yıl önce fırsatım varken kafana kurşunu sıkmamaktı.
الغلطة التي فعلتها عدم وضع رصاصة داخل رأسك منذ ثلاثة أعوام حين واتتني الفرصة

üç yıl önce kayıp kişiler listesine alınmış.
لقد كانت ضمن الشخصيات المفقودة منذ ثلاثة أعوام

üç yıl önce ölüm timlerinin kurbanlarına kimlik tespiti yapmak için ordaydım.
لقد كنت هناك منذ ثلاثة أعوام أحدد هويات ضحايا فرق الموت

Sadece son üç yıldır hiç altı yaşından büyük hastam olmamıştı.
إنى لم أعالج مريض فوق السادسة منذ ثلاثة أعوام.

Batı Lisesi Şövalyeleri üç yıldır playoff'larda bizi eliyor.
لقد خسرنا على يد فريق الويست هاي نايتز منذ ثلاثة أعوام

üç yıl önce mahalle bakkalını silahıyla soyduğu için suçlu bulunmuş.
بتهمة الاعتداء والسطو المسلح على متجر منذ ثلاثة أعوام.

üç yıl önce hastalık teşhisi konulmuş.
قد تم تشخيصها بالمرض منذ ثلاثة أعوام مضت

Aynı hesapla üç yıl önce KMD'nin yaklaşık 50 kilometre yakınında büyük bir çiftlik alınmış.
ونفس حساب الإئتمان قام بشراء شركة كبيرة على بُعد 30 ميل من الوكالة منذ ثلاثة أعوام

Ama biz o büyüyü üç yıl önce yaktık.
لكننا أحرقنا التعويذة منذ ثلاثة أعوام

üç yıl önce yaşanan ilk olayla başlayalım.
بدأت القصة بالحادثة الأولى ...منذ ثلاثة أعوام مضت

Gördüğünüz gibi, piyasaya açılmadan önce yani ilk lunapark projesinden üç yıl önce elimizde serbest kâr marjlarından başka hiçbir şey yoktu.
وكما يمكنكم المشاهدة منذ الافتتاح... مشروع القلعة الأطفال الأولى منذ ثلاثة أعوام... ولم نجني سوى هوامش فائدة صغيرة

Üniversite...vs. vs., 20 yaşında hükümet tarafından bilimsel düşünce kuruluşuna seçildin, üç yıl önce Torchwood' a alındın.
دخلتِ الجامعة وإلخ إلخ ثم انضممتِ لمؤسسة خزان التفكير الحكومية وعمركِ 20 عاماً وتم تجنيدكِ لصالح تورشوود منذ ثلاثة أعوام

Bir önceki eşi üç yıl önce evinde ölü bulunmuştu ve şimdi söz dedektiflerde...
زوجته السابقة وافتها المنيّة فى منزلها منذ ثلاثة أعوام مضت ...والآن المحققون

Lemon, annem bana seksi üç yıl önce açıkladı.
ليمون", أمي قد شرحت لي الجنس منذ ثلاثة أعوام"

Adam bunu üç yıldır planlıyorsa bir şekilde bulunmalıydı.
الموضوع خطط له منذ ثلاثة أعوام ونصف فلابد أن ينتشر

Bu geziden vazgeçemezsin. üç yıldır planlıyoruz.
لا يُمكنُك أن تُلغي الرحله، فقد كُنا نُخططُ لها منذ ثلاثة أعوام

üç yıldır ailesinden kimseyle konuşmuyordu.
" لا أحد من عائلته تحدث إليه منذ ثلاثة أعوام "

üç yıldır birlikteyiz, canım.
نحن معا منذ ثلاثة أعوام ، حبيبتي

Üç sene önce babasını FBI'a ihbar edecekti.
منذ ثلاثة أعوام كانت ستسلم والدها لمكتب التحقيقات الفدرالي

- üç yıl önce.
- منذ ثلاثة أعوام -