"منذ شهرين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki ay önce
• İki aydır
• Birkaç ay önce
• Bir kaç ay önce
• aylardır
• - İki ay önce
• birkaç aydır
• Bir kaç aydır
• iki ay önceydi

Kimyasal seviyeye bakılırsa, tiner iki ay önce midesine girmiş.
وفقا لمعدل المواد الكيميائية، لقد بلع مزيل الطلاء منذ شهرين

Bob Geer adlı bir adam tarafından iki ay önce rehinci satıldı.
تم بيعها الى مكتب رهانات منذ شهرين بواسطة شخص اسمة بوب جير

İki ay önce dışarı çıktığınız ve sana hiç mesaj atmadığı için mi?
لإنك ذهبت في موعد غرامي منذ شهرين وهي لم تراسلك ابدا ؟ نعم

İki aydır yelkenlimi kullanmadım. Sana ve kendime zaman ayıracağım.
أنا لم أبحر بمركبي منذ شهرين وسأجد الوقت لك ولي.

sonra okur müdürü beni arayıp iki aydır okula gitmediği söyledi.
ثم اتصلت مديرته وأخبرتني بأنه لم يأت الى المدرسة منذ شهرين.

Ev sahibinin kızı, öğrencilerinden biri. Birkaç ay önce, bu eve taşınmasını istemişler.
إبنة صاحب المنزل من طلابه، ولقد سمحوا له للإنتقال إلى هنا منذ شهرين

Evet, benim de o zaman orada olduğumu görebilirsin. İki ay önce.
أجل ،حسناً ،أعتقد بأنك رأيت ذلك لقد كنت هناك أيضاً منذ شهرين

İki ay önce seni bir uçurumdan attı ve kılıçtan geçirdi.
منذ شهرين ركلك ملقيًا بك من جانب جبلٍ، وأغمد فيك سيفًا.

Eğer sana güvenseydi, iki ay önce ofisine gelmişti bile.
لو كان يثق بك، لكان طرق باب مكتبك منذ شهرين.

Uzun yıllar Fransa'da yaşadıktan sonra, iki ay önce buradan birkaç kilometre ötede bir ev kiralamış.
فبعد ان عاشت فى فرنسا لعدة سنوات , عادت منذ شهرين ,واستأجرت كوخا على بعد بضعة اميال من هنا,

İki ay önce kızım, sevgilisi ve diğer bir genç gezmeye gitmişler.
منذ شهرين أخذها فى نزهة بالسيارة مع صديق اخر

İki ay önce kızım, sevgilisi ve diğer bir genç gezmeye gitmişler.
منذ شهرين أخذها في نزهة بالسيارة مع صديق اخر

İki ay önce Kahire'yi, karını ve her şeyini Avrupa'da polis olmak için bıraktın.
منذ شهرين غادرت القاهرة تركت زوجتك كل شيء من أجل وظيفة شرطي في أوروبا

İki aydır bu adadayız ve bir kişi bile hastalanmadı.
نحن على هذه الجزيرة منذ شهرين و لم يمرض أحد

Ben senin annenim ve iki aydır senden haber almadım.
أنا امك, كما أنني لم أسمع منكِ شيء منذ شهرين

Adli tıp doktoru çürüme seviyesine göre yaklaşık iki aydır ölü olduğunu düşünüyor.
استناداً لمُستوى التحلل، فإنّ الطبيب الشرعي يعتقد أنّه كان ميتاً منذ شهرين تقريباً.

İlginç, ben de Birkaç ay önce ayrıldım ordudan.
هذا شيء غريب أنا تركت الجيش منذ شهرين وأنا عاطل عن العمل منذ ذلك الحين

Birkaç ay önce bir adam geldi.
جاء رجل إلى هنا منذ شهرين وكان مستاء للغاية

Birkaç ay önce bana yazıp dedi ki... 75.000 dolar katkıda bulunabilirsem ben de işe ortak olabilirmişim.
منذ شهرين , ارسل لي يقول يمكني ان اشتري منه المكان في اي وقت فقظ احتاج 75 الف دولار

Babam Bir kaç ay önce öldü biz de evi satmak için temizlemeye çalışıyoruz.
أبي مات منذ شهرين لذلك نحاول أن نعد المنزل لعرضه للبيع

Eşi aylardır kendisini aramadığını rapor etmişti.
زوجته ذَكرتْ بأنّه لم يتصل بها منذ شهرين.

- İki ay önce beni hayatında görmek istiyordun. - Hayır, bu olmayacak.
منذ شهرين وانتى اردتى ان أكون خارج حياتك هذا لن يحدث

Evet, şey, bu tarafa gelin. Kablolu yayın birkaç aydır çalışmıyor.
نعم، حَسناً، تعال إلى هنا السلوك مقطوعة منذ شهرين

O bir osinograftır. Bir kaç aydır burada bizimle.
إنه عالم محيطات ويعمل هنا منذ شهرين

Bu iki ay önceydi. Ellerini cebimden çek artık, hırsız.
كان ذلك منذ شهرين لقدسرقتنيأيهااللص.