"منذ عام ونصف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buçuk yıl önce
• bir buçuk yıldır
• Bir buçuk sene önce

Lisans sayesinde Kuveyt'te bir buçuk yıl önce bir lunapark açtım, ismi The 99 Köyü Lunaparkı, 27.870 metre kare, 20 oyuncak, hepsinde bizim kahramanlar var. İspanya'da ve Türkiye'de birkaç giysi lisansı.
وقد افتتحنا مدينة ملاهي في الكويت منذ عام ونصف تسمى مدينة ملاهي الـ 99 بطلا على مساحة 300,000 قدم مربع .. تحوي 20 لعبة لابطالنا كذلك ادوات القرطاسية للرجوع للمدرسة في تركيا واسبانيا

Bir buçuk yıl önce çizdiğim üçüncü hikaye herhalde en zor hikayemdi.
قمت بعمل سلسلة منذ عام ونصف والتي كانت السلسلة الاصعب

Bir buçuk yıl önce... hükümetten birinin beni öldürtebileceği uyarısını aldım.
منذ عام ونصف جاءني تحذير أن حياتي في خطر بسبب شخص من داخل الحكومة

bir buçuk yıldır ayık, ama yine de şuruplarınızı saklamak isteyebilirsiniz."
لم تعاقر الخمر منذ عام ونصف لكن ربما عليكم تخبئة الكحول

bir buçuk yıldır burada, Ürdün'deki Zaatari kampında yaşıyorum.
أعيش هنا في مخيم الزعتري منذ عام ونصف

Bu bir karardır. Bir buçuk sene önce piyasaya çıktı.
هذا قرار، وقد تم إصداره منذ عام ونصف

O gölü en son bir buçuk yıl önce taradın, her şey zamanla değişir.
اخر مرة تفقدت البحيرة منذ عام ونصف والامور تغيرت

Bir buçuk yıl önce boşandığın biriyle yeniden evlenmek üzeresin.
حسناً، أنت على وشك الزواج من رجل جديد وكنت مطلقة فقط منذ عام ونصف مضت

Yaklaşık bir buçuk yıl önce bir kızla çıkıyordum.
منذ عام ونصف مضي كان لدي موعدًا مع تلك الفتاة

Büyükbaba, o bir buçuk yıl önce olmuştu.
أيها الجد، لقد حدث هذا منذ عام ونصف

Burada çalışmaya bir buçuk yıl önce başlamış.
لقد بدأ العمل هنا منذ عام ونصف

Ted'le yaklaşık bir buçuk yıl önce boşandık. Topeka'ya geçen yıl geri döndüm.
لقد انفصلنا أنا و(تيد) منذ عام ونصف لقد عُدت إلى (توبيكا) العام الماضى

Monica'nın annesi bir buçuk yıl önce Lupus'tan öldü.
لقد توفّيت والدة "مونيكا" من مرض الذِّئْبَة منذ عام ونصف مضت

Bir buçuk yıl önce Seward'da iki odalı bir evi paylaşıyorduk.
كنّا نشاطر غرفتي نوم في (سويارد) منذ عام ونصف

Hayır, bir buçuk yıl önce öldü.
لا، لقد مات منذ عام ونصف.

Bu, bir buçuk yıl önce olmuş.
هذا كان منذ عام ونصف مضوا

Carrie'nin kocası bir buçuk yıl önce ölmüş ve Rockville'de onu suçlayan bir baldızı var.
لقد توفي زوج ( كاري ) منذ عام ونصف ولكنشقيقته... . التي تعيش في ( روكفيل ) تلومها وأعتقد بأنها قامت بقتلها

Hayır, bir buçuk yıldır burada çalışıyor.
كلاّ، هذه أوّل مرّة له منذ عام ونصف.

Sadece bir buçuk yıldır beraberiz.
نحن معاًً منذ عام ونصف فقط

bir buçuk yıldır yeterince ünlü biriyim.
إنّي رجل مشهور منذ عام ونصف

Bir buçuk sene önce gibi bir davayı kaybetmişler.
دلقد خسروا قضية منذ عام ونصف