"منذ عدة أشهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birkaç ay önce
• aylardır
• Bir kaç ay önce
• Aylar önce
• Daha birkaç aydır
• kaç aydır
• aylar önceydi

Bana bu soruyu Birkaç ay önce sormuş olsaydınız cevabım "yapmam" olurdu.
لو أنك سألتني نفس السؤال منذ عدة أشهر كانت إجابتي لتكون لا

Bu yüzden de Birkaç ay önce devlet üniversitesinden tarih dersi almaya başladım.
لذا منذ عدة أشهر مضت، بدئت في أخذ دروس تاريخ في كلية المجتمع

Kader bu ya, Birkaç ay önce Yüzbaşı Davis 46 yaşında kalp krizi geçirdi.
ويشاء القدر منذ عدة أشهر فقط، أن يُصاب بأزمة قلبية حادة في سن الـ46.

İşine çok faydası dokunacak insanlar. Ve aylardır bunun için uğraşıyor.
شديدي النفع من أجل أعماله وقد جهّز لهذا منذ عدة أشهر

Görünüşe göre Bir kaç ay önce açık artırmaya sunulmuş.
من الواضح أن السبعة خناجر جاءت عن طريق مزاد منذ عدة أشهر

Birkaç ay önce, birisinin bir virüs geliştirdiği istihbaratını aldık bu sisteme girmek için bir arka kapı.
منذ عدة أشهر تلقينا إخبارية تفيد أن هناك من يستعد لاختراق هذا النظام

Birkaç ay önce, düşünmezdim bile.
, منذ عدة أشهر لم أكن لأفكر حقاً بشأن هذا

Aslında depoymuş. Birkaç ay önce apartman haline getirilmiş.
كانفيالبدايةمستودعاً، ثم تم تحويله إلى شقق منذ عدة أشهر

Merakını gidermek için Birkaç ay önce bakım planlarını sunarken tanıştık.
لإرْضاء فضولِكَ لقد تقابلنا منذ عدة أشهر عند قدمت الخط لإعادة التركيب

Son işinden Birkaç ay önce ayrıldığını görüyorum.
لاحظت أن وظيفتك الأخيرة كانت منذ عدة أشهر

Hava Kuvvetleri'nin Birkaç ay önce sponsor olduğu satranç turnuvasını hatırlıyor musun?
أتذكرين بطولة الشطرنج التي رعتها القوات الجوية منذ عدة أشهر مضت؟

Birkaç ay önce çalmaya kalkıştığı bir çakı yüzünden mi ne onu kapı dışarı etmişsin.
أنك طردته لمحاولة سرقة سكين . منذ عدة أشهر

Birkaç ay önce gazete için onunla röportaj yaptım.
لقد أقمت معه مقابل منذ عدة أشهر من أجل الجريدة

Lazer ışını çıkaran gözlerden haberim yok ama Birkaç ay önce bir kıdemli çavuşları kayıplara karışmış.
حسناً,لا علم ليّ بخصوص مسألة الليزر المنبعث من العين لكن,هناك رقيب مفقود منذ عدة أشهر

Birkaç ay önce Pablo ve ben Inmoberance'ın büyük miktarda izi sürülemeyen para transferleri yaptığını keşfettik.
منذ عدة أشهر ، اكتشتف أنا و بابلو أن انموبرنسي يصنع مجموعة كبيرة من التحويلات البنكية غير المكشوفة

Fuke'lar aylardır Tong'ları kışkırtıyordu.
الفيوكس قاموا بتحركات ضد تونج منذ عدة أشهر

aylardır söylüyorum sana.
لقد طلبت منك منذ عدة أشهر أن تتخلص من الجذع

Kararımı verdim. aylardır okulda yokum.
لقد إتخذت قراري لم أذهب للجامعة منذ عدة أشهر

Bir kaç ay önce biz bir bebek evlat edindik ya o zamandan beri.
أتذكر عندما تبنّينا الطفلة، منذ عدة أشهر ؟ منذ ذلك الحين

Bir kaç ay önce onunla ve üvey kız kardeşlerimle tanıştım.
وقمت بمقابلتها هي وأخواتي غير الشقيقات منذ عدة أشهر

Ama sana Aylar önce ne yaptıysak yaptık ve artık bitti dedim.
لكنى أخبرتك منذ عدة أشهر و ماذا فعلت و هذا انتهى الاّن

- Daha birkaç aydır çıkıyoruz.
إننا نتواعد منذ عدة أشهر

Hintliler için çalıştığını biliyordum ve son bir kaç aydır kendi safhasını genişletmeye çalıştığını da.
علمت أن الهنود يحاولون التفاوض مع أحد رجالكم منذ عدة أشهر

- Evet ama bu aylar önceydi.
أجل، ولكن هذا كان منذ عدة أشهر مضت