"منذ عدة سنوات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birkaç yıl önce
• yıllar önce
• kaç yıl önce
• Birkaç sene önce
• Seneler önce
• kaç sene önce
• Bir kaç yıl
• uzun yıllardır
• Son birkaç yıldır

Keşke onunla Birkaç yıl önce karşılaşsaydın. Öyle iyi bir kızdı ki.
أَتمنى لو أنك قابلتها منذ عدة سنوات, لقد كانت فتاةً جيدة حقاً

Birkaç yıl önce size miras kalan mülkün yenilenmesi için karınıza yardım ediyordum.
كنت أساعد زوجتك في تجديد الأملاك التي ورثتها منذ عدة سنوات مضت ؟

Birkaç yıl önce onunla ilgili bir başka kurul üyesiyle konuşmuşsunuz.
منذ عدة سنوات كان لديك محادثة عنه مع عضو إدراي آخر.

yıllar önce, gemi kazasından bir adam kurtulmuştu ama onu tutuklamam emredilmişti.
، منذ عدة سنوات الرجل نجى من حطام السفيّنة لكنّي أمرت بإعتقاله

Çünkü yıllar önce birini avlamıştım ve iki tane ortaya çıktı.
لأنني قمت أطارد أحدهم واتضح الأمر أنهم إثنين منذ عدة سنوات

Bir kaç yıl önce bir öğrenciydi ve sonra kimliği elinden alındı.
منذ عدة سنوات مضت كانت طالبة ، ومن ثم هويتها سلبت منها

Bilirsin Birkaç yıl önce ruhsal girdaba destek vermek için,
أتعلم ؟ منذ عدة سنوات ، كُنت أتنزه ببرج الشياطين

Birkaç yıl önce baban, Moriarty kadar güçlü bir düşman edinmişti.
منذ عدة سنوات والدك صنع عدوا لنفسه من شخص بقوة موريارتي

CA: Ve bunu yaptın da, oldukça ilgi çekici bu değişim Birkaç yıl önce yaşandı.
ك.أ: وقد قمت بذلك بالفعل، الأمرالذي يبدو كتغير مُثير للاهتمام، منذ عدة سنوات.

Daviana'nın etkisi Birkaç yıl önce bütün arkadaşlarına Facebook üzerinden ulaşıp onlardan 'peni'lerini(0,01 dolar) bağışlamalarını istemesiyle başladı. Böylece kızların eğitimine destek olacaktı.
بدأ أثر دافينيا منذ عدة سنوات. عندما طلبت من كل أصدقاؤها على الفيس بوك التبرع بقروشهم. حتى تستطيع تمويل تعليم الفتيات.

Jonathan 20'li yaşlarında ve Birkaç yıl önce tanıştık.
إن جوناثان في العشرينيات من عمره ، وكنت قد التقيت به منذ عدة سنوات.

Birkaç yıl önce, Alaska'da sahilde bir adam yürüyordu, üzerinde Japonca yazılar bulunan bir futbol topuyla karşılaştı.
منذ عدة سنوات كان هناك شخص يمشي على شواطىء ألاسكا، عندما رأى كرة قدم كُتب عليها عبارات يابانية.

yıllar önce yanmış ve terkedilmişti ama içimde onunla ilgili bir his vardı.
لكنه احترق منذ عدة سنوات تركوا للموت لكن كان لدي شعور ما بشأنه

yıllar önce Irak'taki bir basın toplantısında George Bush'a atılan ayakkabılardı onlar.
والتي تم رميها على الرئيس الامريكي جورج بوش في مؤتمر صحفي في دولة العراق منذ عدة سنوات

oksijeni emen ve onu vücudun diğer bölgelerine taşıyan bir moleküler sünger gibi çalışır. yıllar önce bu resimden oldukça ilham almıştım,
تمتص الاكسجين من الرئتين ومن ثم يقوم بنقله الى انحاء الجسم لقد الهمتني هذه الصور كثيراً منذ عدة سنوات

Füturistik bir dergide yıllar önce okuduğum çok hoş bir hikaye vardı.
هناك قصة جميلة قرأتها في مجلة تنبؤية منذ عدة سنوات.

yıllar önce bir akşam yemeğine davetliydim ve ABD ordusunun tüm birimlerinde çalışmışlığım var. O yemek sırasında kendini uyanık sanan bir kadın bana
الآن، كنت في حفل عشاء منذ عدة سنوات مضت، وأنا أعمل على نطاق واسع مع جيش الولايات المتحدة، جميع الخدمات.

Bir kaç yıl önce bir cinayet vakasında birlikte çalıştık.
لقد عمل معنا في جرائم قتل منذ عدة سنوات قديماً

Şimdi bunlar, Birkaç sene önce bir kitap yazmaya başladığımda aklımda olan bazı sorulardı.
لقد كانت هذه الاسئلة التي تدور في عقلي منذ عدة سنوات عندما قررت ان اجلس و اكتب كتاباً ..

O ev onundu. Ev Seneler önce onun için yapılmıştı.
كان منزلها , تم بنائة من آجلها منذ عدة سنوات

Bir kaç sene önce kendi gemisini alabilmek için bankadan kredi kullanmış. - Danglars'ı kullanmamış.
حَصل على قرض مصرفى لقاربه الخاص منذ عدة سنوات

- Bu oyunda usta olduğunuz apaçık ortada. - Bu oyunu uzun yıllardır oynarım.
من الواضح أنك محترف في هذه اللعبة - أنا ألعبها منذ عدة سنوات -

Son birkaç yıldır uyku problemi yaşıyorum.
لدي مشكلة في النوم لا أعرف منذ عدة سنوات