| Ama bu Uzun zaman önceydi, buralar hala çayırlıkken. | Open Subtitles | كان ذلك منذ فترة بعيدة عندما كان كل ذلك مرجا |
| Uzun zaman önceydi, bu olaylar daha başlangıcındaydı. | Open Subtitles | كان ذلك منذ فترة بعيدة عندما كان كل ذلك مرجا |
| Çok Uzun zaman önceydi, Cennet-Cehennem mikserinde. | Open Subtitles | إن هذا منذ فترة بعيدة فى الخليط بين السماء وجهنم |
| Parası olmadığı bir zaman savunmuştum. | Open Subtitles | لقد دافعت عنه منذ فترة بعيدة عندما لم يتمكن من الدفع إليّ. |
| Uzun zaman önceydi, bu olaylar daha başlangıcındaydı. | Open Subtitles | كان ذلك منذ فترة بعيدة عندما كان كل ذلك مرجا |
| Uzun zaman önceydi, Meiji'nin 6. yılı. | Open Subtitles | منذ فترة بعيدة, في السنة السادسة من حكم (ميجي)، |
| - Birliktelerdi. Uzun zaman önceydi. | Open Subtitles | -كانا كذلك, و لكن منذ فترة بعيدة |
| Kanser mi olmuştun? Bu Uzun zaman önceydi. | Open Subtitles | هذا كان منذ فترة بعيدة |
| Uzun zaman önceydi. | Open Subtitles | كان ذلك منذ فترة بعيدة |
| Uzun zaman önceydi. | Open Subtitles | منذ فترة بعيدة |
| Çok uzun zaman olmadı. | Open Subtitles | ليس منذ فترة بعيدة |
| Çok uzun değil. | Open Subtitles | ليس منذ فترة بعيدة. |
| - Çok uzun bir zaman önce. - Her neyse. | Open Subtitles | منذ فترة بعيدة - أياً يكن - |
| Parası olmadığı bir zaman savunmuştum. | Open Subtitles | لقد دافعت عنه منذ فترة بعيدة عندما لم يتمكن من الدفع إليّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 