"منذ فترة بعيدة" - Traduction Arabe en Turc

• Uzun zaman önceydi
• Çok uzun
• olmadığı bir zaman

Ama bu Uzun zaman önceydi, buralar hala çayırlıkken.
كان ذلك منذ فترة بعيدة عندما كان كل ذلك مرجا

Uzun zaman önceydi, bu olaylar daha başlangıcındaydı.
كان ذلك منذ فترة بعيدة عندما كان كل ذلك مرجا

Çok Uzun zaman önceydi, Cennet-Cehennem mikserinde.
إن هذا منذ فترة بعيدة فى الخليط بين السماء وجهنم

Parası olmadığı bir zaman savunmuştum.
لقد دافعت عنه منذ فترة بعيدة عندما لم يتمكن من الدفع إليّ.

Uzun zaman önceydi, Meiji'nin 6. yılı.
منذ فترة بعيدة, في السنة السادسة من حكم (ميجي)،

- Birliktelerdi. Uzun zaman önceydi.
-كانا كذلك, و لكن منذ فترة بعيدة

Kanser mi olmuştun? Bu Uzun zaman önceydi.
هذا كان منذ فترة بعيدة

Uzun zaman önceydi.
كان ذلك منذ فترة بعيدة

Uzun zaman önceydi.
منذ فترة بعيدة

Çok uzun zaman olmadı.
ليس منذ فترة بعيدة

Çok uzun değil.
ليس منذ فترة بعيدة.

- Çok uzun bir zaman önce. - Her neyse.
منذ فترة بعيدة - أياً يكن -