"منذ كنت طفلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çocukluğumdan beri
• Çocukluğundan beri
• çocuk olduğum zamandan beri
• Çocukluktan beri
• Daha bir çocukken
• küçüklüğümden beri
• bir çocukken Girdap

Çocukluğumdan beri fizik hakkında kafamı gerçekten kurcalayan bir şeyler var.
هناك شيئا ما يتعلق بالفيزياء، يضايقني منذ كنت طفلاً صغيرًا ،

Çocukluğumdan beri polis olmak istedim. Ama başaramadım.
كنت متلهّفاً لكي أكون شرطياً منذ كنت طفلاً لكنّي لم أستطع ذلك

Beyin ve ruhsallık konusunda çalışmak çok ilgimi çekti çünkü gerçeklik, gerçeği kavrayışımız ve gerçeğin ne olduğu hakkında Çocukluğumdan beri sorduğum sorularla yakından ilgiliydi.
لأنه على علاقة مع كل الأسئلة التي كنت أسألها منذ كنت طفلاً حول الحقيقةو كيف نفهم الحقيقة وماهي الحقيقة.

Çocukluğundan beri senin herzaman sezgileri kuvvetli biri olduğunu söylemeliyim.
يجب أن أخبرك، لطالما كنت شديد الملاحظة منذ كنت طفلاً

Çocukluğundan beri, bu aileyi yönetemeyeceğini biliyordum.
كنت أعلم منذ كنت طفلاً أنه ليس بإمكانك قيادة هذه العائلة للأمام

- Küçük bir çocuk olduğum zamandan beri bendeydi.
سواني,بحوزتي منذ كنت طفلاً صغيراً.

Çocukluktan beri.
منذ كنت طفلاً

ise, o zaman ben gerçek bir Amerikalıyım ve çok küçüklüğümden beri, yani 48 yıldır öyleyim.
فإنني إلى حد كبير من الولايات المتحدة، ولقد أتممت 48 سنة هناك حتى الآن، منذ كنت طفلاً صغيرًا جداً.

Çocukluğumdan beri, yani yedi sekiz yaşlarımdan beri eşyaları zihin gücüyle hareket ettirebiliyorum.
منذ كنت طفلاً بالثامنة أو التاسعة كان بإمكاني تحريك الأشياء بعقلي

Pantolon için kusura bakma. Çocukluğumdan beri böyle çalışırım.
آسف بخصوص البنطال ، أنا معتاد على التمرين هكذا منذ كنت طفلاً

Ben bunu Çocukluğumdan beri yapıyorum ve sen buna yaklaşamazsın bile.
لقد كنت أفعل هذا منذ كنت طفلاً لا يمكنك الاقتراب من هذا

Çocukluğumdan beri bu bende.
أجل هنا .. تفقد هذا لدي هذه منذ كنت طفلاً

Çocukluğumdan beri ne zaman uzaklaşmak istesem buraya gelirdim.
كنت آتِ من هنا منذ كنت طفلاً عندما اريد الابتعاد

Çocukluğundan beri seni bu kadar somurtkan görmedim.
لم ارى وجهك حزيناً هكذا منذ كنت طفلاً

Çocukluktan beri
منذ كنت طفلاً

Ya küçüklüğümden beri aklımı kurcalayan şeyler hayatım boyunca cevaplanamamaya mahkumsa?
ماذا لو أن الأشياء التي تزعجني منذ كنت طفلاً صغيراً من المقدر لها أن تبقى بلا أجوبة طوال حياتي ؟