| - Ne zamandır buradasın? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| Ne zamandır buradasın? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| - Ne zamandır buradasın? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| Ne kadardır buradasın? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| Ne kadar zamandır buradasın? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| Ne zamandır buradasınız? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| Ne zamandır oradasın, dostum? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ، يا صديقي؟ |
| Ne zamandır buradasın? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| Hay Allah, Jeff, Ne zamandır buradasın? | Open Subtitles | "جيف"، منذ متى وأنت هنا بالخارج؟ |
| Sağ olun Bayan Jones! Selam. Ne zamandır buradasın? | Open Subtitles | شكراَ آنسة " جونز " منذ متى وأنت هنا ؟ |
| - Ne zamandır buradasın? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| Ne zamandır buradasın? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| - Ne kadardır buradasın? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ لا أدري |
| Ne kadardır buradasın? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| Ne kadar zamandır buradasın? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| Ne kadar zamandır buradasın? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| Ne zamandır oradasın? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| Ne zamandan beri buradasın? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| Ne zamandır buralardasın kutsal adam? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا في الصحراء أيها التقي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 