| Ne zamandır, eski rock yıldızlarının azizliğine soyundun ? | Open Subtitles | منذ متى و أنتِ القديس الشفيع لنجوم الروك السابقين؟ |
| Tümörün olduğunu Ne zamandır biliyorsun? | Open Subtitles | منذ متى و أنتِ تعرفين بشأن الورم لديكِ ؟ |
| Tümörün olduğunu Ne zamandır biliyorsun? | Open Subtitles | منذ متى و أنتِ تعرفين بشأن الورم لديكِ ؟ |
| Ne zamandan beri ne yapman gerektiğini bilmiyorsun? | Open Subtitles | منذ متى و أنتِ لا تدرين ما الذي ستفعلينه؟ |
| Ne zamandan beri bir sınavdan C alıyorsun? | Open Subtitles | و منذ متى و أنتِ تحصلين على "ضعيف" في إحدى الامتحانات؟ |
| Halliwellleri Ne kadardır tanıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى و أنتِ تعرفين الأخوات، هالوويل؟ |
| Ne kadar zamandır buradasın? | Open Subtitles | لوس إنجلوس منذ متى و أنتِ هنا ؟ |
| - Ağrı Ne zamandır var? | Open Subtitles | منذ متى و أنتِ تشعرين بالألم ؟ منذ الساعة السادسة صباحاً , تقريباً |
| Bu dairede Ne zamandır oturuyorsunuz? | Open Subtitles | منذ متى و أنتِ تسكنين هذه الشقة؟ |
| Sen Ne zamandır amfetamin kullanıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى و أنتِ تتعاطين المنشطات ؟ |
| Belli oluyor. Ne zamandır burada yaşıyorsun? | Open Subtitles | من الواضح منذ متى و أنتِ تقيمين هنا؟ |
| Ne zamandır biliyordun bunu? | Open Subtitles | منذ متى و أنتِ تعلمين بشأن ذلك ؟ |
| Ne zamandır bu herifle çıkıyorsun? Ne? | Open Subtitles | منذ متى و أنتِ تواعدين هذا الرجل؟ |
| - Ne zamandır bu herifle çıkıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى و أنتِ تواعدين هذا الرجل؟ |
| Ve isimler konusunda Ne zamandan beri bu kadar cesursun? | Open Subtitles | و منذ متى و أنتِ تغامرين بأسماء كتلك؟ |
| Ne zamandan beri sıcağı hissediyorsun? | Open Subtitles | منذ متى و أنتِ تشعرين بالحرارة؟ |
| Ne zamandan beri işin içindesin? | Open Subtitles | منذ متى و أنتِ في هذا المجال ؟ |
| Ne kadardır klinikte çalışıyorsun? | Open Subtitles | إذن , منذ متى و أنتِ في العيادة ؟ |
| - Ne kadardır DAB'desin? | Open Subtitles | منذ متى و أنتِ مع وحدة تحليل السلوك؟ |
| Ne kadar zamandır oksibutinin alıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى و أنتِ تأخذين الأوكسيبيوتنين؟ |
| Sen nasılsın? Ne kadar zamandır Paris'tesin? | Open Subtitles | منذ متى و أنتِ في باريس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 