"منذ مجيئك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geldiğinden beri
• geldiğinizden beri

Duyduğuma göre.. Mısır'dan geldiğinden beri peşinde dedektifler varmış.
لقد سمعت بانه عين محققين وكانو يتبعونك منذ مجيئك من مصر

Babası buraya geldiğinden beri onu rahatsız ettiğini söylüyor.
‫والدها يقول انك كنت تزعجها بملاحقتك منذ مجيئك الى هنا

Kaleye geldiğinden beri köy hakkındaki konuşmalarla uğulduyor.
القرية لا تنفك الحديث عنكِ منذ مجيئك للقلعة

Çiftlik evinize geldiğinizden beri tren istasyonunda, bir tren bile bir dakika bile durmadı.
لا يوجد عند تلك المحطة سوى قطار وحيد... توقف لمدة دقيقة واحدة... منذ مجيئك إلى بيتك الريفي

Buraya geldiğinden beri yalan söylüyordun. Ve bu şimdi bitiyor.
أنتِ تكذبين منذ مجيئك هنا وهذا ينتهي الآن

geldiğinden beri sörf yapabildin mi?
هل ركبت الامواج منذ مجيئك هنا؟

geldiğinden beri sanki burada değil gibisin.
أنت شارد جداً منذ مجيئك إلى هنا

Ben çok düşündüm sen evimize geldiğinden beri.
فكرت ملياً منذ مجيئك إلى منزلنا

Çocuk bize geldiğinden beri çok değişti.
تَغيّرَ الولدُ كثيراً منذ مجيئك إلينا.

Bu, kasabama geldiğinden beri söylediğin en akıllıca şey.
هذا أذكى شيء قلته منذ مجيئك لبلدتي.

geldiğinden beri bu kadar konuşmamıştın.
هذه أكثر مرة تتكلم فيها منذ مجيئك.

Buraya geldiğinden beri komadaydın.
لقد كنتي في غيبوبة منذ مجيئك الى هنا

Buraya geldiğinden beri, beni delir...
منذ مجيئك و أنت تثير

Moor Evi sen geldiğinden beri çok değişti.
لقد تغير المكان منذ مجيئك

Şehre geldiğinden beri bir gölge gibi seni izliyorum.
لقد كنت كظلك منذ مجيئك للبلدة

Sen şehire geldiğinden beri izliyorum.
لقد كنت كظلك منذ مجيئك للبلدة

Buraya geldiğinizden beri, yanımda bir paket sigara taşıyorum.
منذ مجيئك الى هنا تركت علبة بالكابينة