"منذ نصف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Son yarım
• altı aydan
• - Yarım
• Yaklaşık yarım
• buçuk

Son yarım saat için de bagajla yüklenmiş ağır bir araba buradan geçmiş.
عربة محملة بالحقائب الثقيلة قد عبرت من هنا منذ نصف ساعة

Son yarım saattir bununla uğraşıyorum.
هذا ما كنتت أتعامل معه منذ نصف الساعة الماضية

Son yarım saattir seni izliyorum ve fark ettiğim şu...
لقد كنت أراقبكم منذ نصف ساعة وهذا ما لاحظته

Karımı ve bebeği gömeli altı aydan az olmuştu.
لقد دفنتهما منذ نصف عام

- Yarım saattir görmedim onu.
- لا أدرى، فلم أره منذ نصف ساعة.

Yaklaşık yarım saattir yok. Evi geri döndüğünü düşünmüştüm.
ليس منذ نصف ساعة ظننت أنه عاد إلى المنزل

Araba bir buçuk saat önce çalındı ve plakaları değişti. Her şeyi yaptım.
السيارة تعمل منذ نصف ساعة ، واللوحات جديدة نفذت ما طلبته منّي

- Son yarım saattir kaybolmuş durumdayız.
منذ نصف ساعة ونحن تائهون كلياً

Her ne kadar bu faili meçhul davalar harika olsalar da. Son yarım saattir bunu okuyorum.
رغم روعة قضايا "القاتل الشبح" هذه، لكنني كنتُ أقرأ هذه منذ نصف ساعة.

Son yarım saattir Pauly'e yağcılık yapan Turtle konusunda daha çok endişeleniyorum.
بل قلق على (تورتل) الذي يتملق لـ(بولي شور) منذ نصف ساعة

Büyük olasılıkla Son yarım saat içinde buraya geldi.
ربما جاءت لهنا منذ نصف ساعه

- Ne? - Yarım saat önce.
ماذا منذ نصف ساعه

- Yarım saat sonra! - Oh! Yarım saat mi?
منذ نصف ساعة منذ نصف ساعة

Hey, benim. Ben Yaklaşık yarım saat kadar önce sizi arayan kişiyim.
نعم هذا أنا الشخص الذي اتصل منذ نصف ساعة

Yaklaşık yarım saat önce yatırdım.
لقد وضعته فى الفراش منذ نصف ساعة على ما اظن

Bir şey anlatmaya çalışıyorum. Bir buçuk saattir hıçkırıyorsun.
أنا أحاول أن أشرح لك شيئا و انت تتقرع منذ نصف ساعة أفعل شيئا حتي توقفها