"منذ وصولنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geldiğimizden beri
• geldik geleli

Ne kadar şeytani! Buraya geldiğimizden beri peşine düşmüştün.
او بوكي , كنت تريد الوصول الى شئ ما منذ وصولنا الى هنا

- Biliyorsun,buraya geldiğimizden beri banyo yapmadım. - Tamamen pis kokuyorum.
لم أستحم منذ وصولنا إلى هنا تفوح مني رائحة العفونة ، يارجل

Buraya geldiğimizden beri birbirinizin üstündesiniz.
فأنتم شديدو الالتصاق ببعضكما البعض لاسيما منذ وصولنا هنا.

Grimpen'e geldiğimizden beri aynı şeyleri yiyip içtik, tek bir şey dışında.
لقد تناولنا وشربنا نفس الأشياء منذ وصولنا" إلى "جريمبن" ماعدا شيئاً واحداً

Buraya geldik geleli gemiden ayrılmadığın için fikir hakkını kaybettin bence.
أظنك خسرت حقك في إبداء الرأي حين رفضت مغادرة السفينة منذ وصولنا

geldiğimizden beri tuzak kullanmadık. Tamam mı?
لم نستخدم الفِخاخ منذ وصولنا إلى هنا ، إتفقنا؟

Evet, şimdiye kadar duyduğum en korkunç hikayelerden birkaç tane. Ayrıca, sana söyleyeyim, gözüm, sağ alt ranzadaki kızın üzerinde. Buraya geldiğimizden beri sessiz duruyor.
أجل ، بعض من أكثر القصص المروّعة التي سمعت بها لكنّي أراقب تلك الفتاة في السرير السفلي على اليمين أصبحت مُتوترة منذ وصولنا إلى هنا.

Buraya geldiğimizden beri birileriyle mesajlaşıyormuş.
كان يقوم بإرسال الرسال لأحدهم منذ وصولنا إلى هنا

Camelot'a geldiğimizden beri, buraya gelme sebebimiz hakkında sana yalan söylüyorduk.
منذ وصولنا إلى "كاميلوت" ونحن نكذب حول سبب مجيئنا إلى هنا

Buraya geldiğimizden beri kimse ocak kullanmadı.
‫لم يستخدم أحد الفرن ‫منذ وصولنا إلى هنا

Buraya geldiğimizden beri her 46 saniyede bir tekrar ediyor.
كان يحدث كل 46 ثانية منذ وصولنا إلى هنا.

İş ve görev sözleri, geldiğimizden beri sana bir şey ifade etmiyor mu?
ألم تعد كلمتا "عمل" و "واجب" تعنيان لك شيئاً منذ وصولنا إلى هنا ؟ لا تكن منافقاً.

geldiğimizden beri kullandığın dil bir hayli değişti.
استخدامك للغة تبدّل منذ وصولنا.

- Evet, biliyorsun. - Buraya geldiğimizden beri yalan söylüyorsun. -Bırak beni.
لا اعلم - بلى تعلم، و قد كذبت منذ وصولنا الى هنا -

Buraya geldiğimizden beri bize yalan söylüyorsun.
لقد كنت تكذب علينا منذ وصولنا هنا

geldiğimizden beri, hiç aralıksız güzel jestleriyle bizi ezdiler adeta.
الذى غمرنا بعطفه وحنانه منذ وصولنا

geldiğimizden beri, yenebilecek tek birşey görmedim.
دون ذكر عدم رؤيتي لشيء يؤكل منذ وصولنا

Buraya geldiğimizden beri seks yapmadık.
فنحن لم نتضاجع منذ وصولنا هنا.

Buraya geldiğimizden beri yerinden kıpırdamadı.
إنّها تتحرّك منذ وصولنا إلى هنا.

Springfield'a geldiğimizden beri bunun fantezisini kuruyorum.
لقد كنت أتخيل هذا منذ وصولنا إلى "سبرينجفيلد".

Buraya geldik geleli iki tane Parisli polisle konuştuk.
لقد تحدثنا لشرطيين فرنسيين منذ وصولنا